Перевод текста песни Mother Fish - Sophie Villy

Mother Fish (оригинал)

There’s one day in the year
When she takes me to swim,
There’s one way on the earth
She’s gonna walk with me.
She was born to fly,
But she decided to swim.
In the cold, cold waters
She’s got everything she needs.
In any case
On any wave
She’s the best
She’s the best
She’s the best time diver
She’s my heart
My devoted friend
My Mother Fish.
Yesterday we’ve talked
About the things we really miss
The only thing she wanted
Was real peace.
She can swim everywhere
But she lives only here, with me.
Yes, she does.
We don’t need no food, no money
We have water and love.
In any case
On any wave
She’s the best
She’s the best
She’s the best time diver
(best kind of woman)
She’s my heart
My devoted friend
My Mother Fish.
She’s always there
When she hears me crying
She drinks my tears
The way I drink my wine.
I don’t now how.
I don’t know how she does,
My Mother Fish.

Мать-Рыба (перевод)

В году есть один день
Когда она берет меня плавать,
На земле есть один путь
Она пойдет со мной.
Она рождена летать,
Но она решила плавать.
В холодных, холодных водах
У нее есть все, что ей нужно.
В любом слючае
На любой волне
Она лучшая
Она лучшая
Она лучший тайм-дайвер
Она мое сердце
Мой преданный друг
Моя Мать-Рыба.
Вчера мы говорили
О том, чего нам действительно не хватает
Единственное, чего она хотела
Был настоящий мир.
Она может плавать везде
Но она живет только здесь, со мной.
Да, она делает.
Нам не нужна ни еда, ни деньги
У нас есть вода и любовь.
В любом слючае
На любой волне
Она лучшая
Она лучшая
Она лучший тайм-дайвер
(лучшая женщина)
Она мое сердце
Мой преданный друг
Моя Мать-Рыба.
Она всегда рядом
Когда она слышит, как я плачу
Она пьет мои слезы
Как я пью вино.
Я не знаю, как это сделать.
Я не знаю, как она,
Моя Мать-Рыба.