Перевод текста песни Only Remembered - Sonsy

Only Remembered (оригинал)

Fading away like the stars of the morning,
Losing their light in the glorious sun--
Thus would we pass from the earth and its toiling,
Only remembered by what we have done.
Only remembered, only remembered,
Only remembered by what we have done;
Thus would we pass from the earth and its toiling,
Only remembered by what we have done.
2 Shall we be miss’d though by others succeeded,
Reaping the fields we in springtime have sown?
No, for the sowers may pass from their labors,
Only remembered by what they have done.
3 Only the truth that in life we have spoken,
Only the seed that on earth we have sown;
These shall pass onward when we are forgotten,
Fruits of the harvest and what we have done.
4 Oh, when the Saviour shall make up His jewels,
When the bright crowns of rejoicing are won,
Then shall His weary and faithful disciples,
All be remembered by what they have done.

(перевод)

Угасают, как утренние звезды,
Теряя свой свет в славном солнце--
Так бы мы ушли от земли и ее труда,
Помнят только по тому, что мы сделали.
Только вспомнил, только вспомнил,
Помнят только по тому, что мы сделали;
Так бы мы ушли от земли и ее труда,
Помнят только по тому, что мы сделали.
2 Должны ли мы быть упущены, хотя другие преуспели,
Пожинать поля, которые мы посеяли весной?
Нет, ибо сеятели могут погибнуть от своих трудов,
Помнят только по тому, что они сделали.
3 Только правду, что в жизни мы сказали,
Только семя, которое мы посеяли на земле;
Они пройдут дальше, когда нас забудут,
Плоды урожая и то, что мы сделали.
4 О, когда Спаситель соберет Свои драгоценности,
Когда снисканы светлые венцы радости,
Тогда Его утомленные и верные ученики,
Пусть все запомнятся по тому, что они сделали.