Перевод текста песни Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee - Sonny Terry, Brownie McGhee

Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (оригинал)

Down in New Orleans, where everything is fine
All them cats is drinkin' that wine
Drinking that mess to their delight
When they gets drunk, start singing all night
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Pass that bottle to me
Drinking that mess to their delight
When they gets drunk, start fighting all night
Knocking down windows and tearin' out doors
Drinkin' half a gallons and callin' for more
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Pass that bottle to me
Hoy, hoy, hoy
Wine, wine, wine, Elderberry
Wine, wine, wine, Port Sherry
Wine, wine, wine, Blackberry
Wine, wine, wine, half an' half
Wine, wine, wine, oh boy
Pass that bottle to me
If you wanna get along in New Orleans town
Buy some wine and pass it all around
Age runs up for tonight
All those cats they love sweet wine
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Pass that bottle to me
Hoy, hoy
Wine, wine, wine, Elderberry
Wine, wine, wine, Port Sherry
Wine, wine, wine, Blackberry
Wine, wine, wine, half an' half
Wine, wine, wine, oh boy
Pass that bottle to me
Drink that slop
That’s what I’m talkin' about
Ah, drink it
Sneaky Pete
Now down on Rampart street at Willy’s Den
He wasn’t selling but a gill of gin
One cat wanted a bottle of wine
He hit that cat for a dollar and a dime
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Pass that bottle to me
Hoy, hoy
Wine, wine, wine, Elderberry
Wine, wine, wine, Port Sherry
Wine, wine, wine, Blackberry
Wine, wine, wine, half an' half
Wine, wine, wine, oh boy
Pass that bottle to me
I’ve got a nickel, have you got a dime
Let’s get together and get a little wine
Some by the fifth, and some by the quart
Oh when you’re buying sherry, now you’re doing things smart
Drinkin' wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Wine spo-dee-o-dee, drinkin' wine, bop ba
Pass that bottle to me

Пью Вино Спо-Ди-О-Ди. (перевод)

В Новом Орлеане, где все в порядке
Все эти кошки пьют это вино
Пить этот беспорядок к их удовольствию
Когда они напьются, начни петь всю ночь
Пить вино spo-dee-o-dee, пить вино, боп ба
Вино spo-dee-o-dee, пить вино, боп ба
Вино spo-dee-o-dee, пить вино, боп ба
Передай мне эту бутылку
Пить этот беспорядок к их удовольствию
Когда они напьются, начнут драться всю ночь
Выбивая окна и вырывая двери
Пью полгаллона и зову еще
Пить вино spo-dee-o-dee, пить вино, боп ба
Вино spo-dee-o-dee, пить вино, боп ба
Вино spo-dee-o-dee, пить вино, боп ба
Передай мне эту бутылку
Эй, эй, эй
Вино, вино, вино, Бузина
Вино, вино, вино, Порт-Шери
Вино, вино, вино, Ежевика
Вино, вино, вино, половина половины
Вино, вино, вино, о мальчик
Передай мне эту бутылку
Если вы хотите поладить в Новом Орлеане
Купите немного вина и раздайте его всем
Возраст подходит к сегодняшнему вечеру
Все эти кошки любят сладкое вино
Пить вино spo-dee-o-dee, пить вино, боп ба
Вино spo-dee-o-dee, пить вино, боп ба
Вино spo-dee-o-dee, пить вино, боп ба
Передай мне эту бутылку
Эй, эй
Вино, вино, вино, Бузина
Вино, вино, вино, Порт-Шери
Вино, вино, вино, Ежевика
Вино, вино, вино, половина половины
Вино, вино, вино, о мальчик
Передай мне эту бутылку
Выпей эту помойку
Это то, о чем я говорю
Ах, выпей
Подлый Пит
Теперь на улице Рампарт в логове Вилли.
Он не продавал, а жабру джина
Один кот захотел бутылку вина
Он ударил эту кошку за доллар и десять центов
Пить вино spo-dee-o-dee, пить вино, боп ба
Вино spo-dee-o-dee, пить вино, боп ба
Вино spo-dee-o-dee, пить вино, боп ба
Передай мне эту бутылку
Эй, эй
Вино, вино, вино, Бузина
Вино, вино, вино, Порт-Шери
Вино, вино, вино, Ежевика
Вино, вино, вино, половина половины
Вино, вино, вино, о мальчик
Передай мне эту бутылку
У меня есть никель, у тебя есть копейка
Давайте соберемся и выпьем немного вина
Кто-то на пятую, а кто-то на кварту
О, когда вы покупаете херес, теперь вы поступаете разумно
Пить вино spo-dee-o-dee, пить вино, боп ба
Вино spo-dee-o-dee, пить вино, боп ба
Вино spo-dee-o-dee, пить вино, боп ба
Передай мне эту бутылку