Перевод текста песни Cornbread And Peas - Sonny Terry, Brownie McGhee

Cornbread And Peas (оригинал)

I don’t want, no cornbread, peas, black molasses
I don’t want, no cornbread, peas, black molasses
At suppertime, Lord, Lord, Lord, at suppertime
I got a letter, a letter from my mother this morning
I got a letter, a letter from my mother this morning
She said, «Come home», Lord, Lord, Lord, «Son, come home»
I ain’t got no, got no ready-made money
I ain’t got no, got no ready-made money
I can’t go home
If I could make June, July and August
If I could make June, July and August
Then I’d go home, Lord, Lord, Lord, then I’d go home
'Cause I don’t want no cornbread, peas, black molasses
'Cause I don’t want no cornbread, peas, black molasses
At suppertime, Lord, Lord, Lord, at suppertime

Кукурузный Хлеб И Горох (перевод)

Не хочу, нет кукурузного хлеба, гороха, черной патоки
Не хочу, нет кукурузного хлеба, гороха, черной патоки
Во время ужина, Господи, Господи, Господи, во время ужина
Я получил письмо, письмо от моей матери сегодня утром
Я получил письмо, письмо от моей матери сегодня утром
Она сказала: «Иди домой», Господи, Господи, Господи, «Сын, иди домой»
У меня нет, нет готовых денег
У меня нет, нет готовых денег
я не могу пойти домой
Если бы я мог сделать июнь, июль и август
Если бы я мог сделать июнь, июль и август
Тогда я пойду домой, Господи, Господи, Господи, тогда я пойду домой
Потому что я не хочу кукурузного хлеба, гороха, черной патоки
Потому что я не хочу кукурузного хлеба, гороха, черной патоки
Во время ужина, Господи, Господи, Господи, во время ужина