Перевод текста песни Up Where We Belong - Sonny Stuar, Sussan Kameron

Up Where We Belong (оригинал)

sometimes your life is upside down
but you have to carry on
what you’ve built up others will break down
right to the fucking ground
that doesn’t say that all you’ve done
has been for nothing
you’ll build it up again
you’ll find your way again
take what you want from us
take what you want from us
there comes a time when you have to choose a side
this or the other
it doesn’t mean that the people on your side
will even bother
they are there when everything’s okay
but when things turn out the wrong way
they won’t be listening
you’ll stand alone again
take what you want from us
'cause we’re all searching
where we belong
we walk the same road
for too long
take what you want from us
where we belong
where we belong

Там, Где Нам Самое Место (перевод)

иногда твоя жизнь переворачивается с ног на голову
но ты должен продолжать
то, что вы построили, другие сломают
прямо на гребаную землю
Это не говорит о том, что все, что вы сделали
было зря
вы построите его снова
ты снова найдешь свой путь
бери от нас что хочешь
бери от нас что хочешь
наступает время, когда вам нужно выбрать сторону
то или иное
это не значит, что люди на вашей стороне
будет даже беспокоить
они рядом, когда все в порядке
но когда все оказывается не так
они не будут слушать
ты снова останешься один
бери от нас что хочешь
потому что мы все ищем
откуда мы
мы идем по одной дороге
слишком долго
бери от нас что хочешь
откуда мы
откуда мы