Перевод текста песни This Old Life - Sonny Boy Williamson II

This Old Life (оригинал)

This old life, I just can’t stand to live it no more
This old life, I just can’t stand to live it no more
Baby, you got to help me get myself straightened up right now, if you don’t lam
gon' have to go
I’m asking you, baby, please help me just once more
Asking you, baby;
I’m asking you please help me once more
Because I’m gonna get myself straightened all out right now, so I won’t go wrong no more
Help me, baby, help me, darling, just once more
If you help me get myself straightened out this time, I won’t go wrong no more
I done you wrong and I’m asking you to forgive
Darling, I done you wrong, and I’m asking you to forgive
If you just help me get myself straightened out this time, darling,
I know just how you feel
Please help me, darling

(перевод)

Эта старая жизнь, я просто не могу больше жить
Эта старая жизнь, я просто не могу больше жить
Детка, ты должен помочь мне привести себя в порядок прямо сейчас, если ты не сломаешься
нужно идти
Я прошу тебя, детка, пожалуйста, помоги мне еще раз
Спрашиваю тебя, детка;
Я прошу вас, пожалуйста, помогите мне еще раз
Потому что я собираюсь привести себя в порядок прямо сейчас, так что я больше не ошибусь
Помоги мне, детка, помоги мне, дорогая, еще раз
Если на этот раз ты поможешь мне привести себя в порядок, я больше не ошибусь
Я сделал тебе плохо, и я прошу тебя простить
Дорогая, я сделал тебе плохо, и я прошу тебя простить
Если ты просто поможешь мне привести себя в порядок на этот раз, дорогая,
Я знаю, что ты чувствуешь
Пожалуйста, помоги мне, дорогая