Перевод текста песни Holding on to You - Somme

Holding on to You (оригинал)

I didn’t ask for this
I didn’t ask to see you here
But it happened like that
And now I’m forced to revisit
All the feelings I pushed over for the new
My body started to shake
My knees started to break
When we locked eyes my heart broke into two
I know that we’d never come back
From the mess that we once had
When I overheard that you found someone new
I gave you everything I had
And now I’m left without a God
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I feel longing for someone that I’m realising I never knew
I think I did this to myself
Feels familiar my obsessions are so true
I stood in the corner of the room
Just watching, watching you
And after a while I started to feel blue
I know that we’d never come back
From the mess that we once had
When I overheard that you found someone new
I gave you everything I had
And now I’m left without a God
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
You told me from the start
You’d make me fall apart
I gave you everything I had
And now I’m left without a God
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you

Holding on to You (перевод)

я не просил об этом
Я не просил видеть вас здесь
Но так получилось
И теперь я вынужден вернуться
Все чувства, которые я подтолкнула к новому
Мое тело начало трястись
Мои колени начали ломаться
Когда мы встретились глазами, мое сердце разбилось на две части
Я знаю, что мы никогда не вернемся
Из беспорядка, который у нас когда-то был
Когда я услышал, что ты нашел кого-то нового
Я дал тебе все, что у меня было
И теперь я остался без Бога
Я продолжаю держаться, я продолжаю держаться за тебя
Я продолжаю держаться, я продолжаю держаться за тебя
Я продолжаю держаться, я продолжаю держаться за тебя
Я продолжаю держаться, я продолжаю держаться за тебя
Я тоскую по кому-то, кого, как я понимаю, я никогда не знал
Я думаю, что сделал это с собой
Кажется знакомым, мои навязчивые идеи настолько верны
Я стоял в углу комнаты
Просто смотрю, смотрю на тебя
И через некоторое время мне стало грустно
Я знаю, что мы никогда не вернемся
Из беспорядка, который у нас когда-то был
Когда я услышал, что ты нашел кого-то нового
Я дал тебе все, что у меня было
И теперь я остался без Бога
Я продолжаю держаться, я продолжаю держаться за тебя
Я продолжаю держаться, я продолжаю держаться за тебя
Я продолжаю держаться, я продолжаю держаться за тебя
Я продолжаю держаться, я продолжаю держаться за тебя
Ты сказал мне с самого начала
Ты заставишь меня развалиться
Я дал тебе все, что у меня было
И теперь я остался без Бога
Я продолжаю держаться, я продолжаю держаться за тебя
Я продолжаю держаться, я продолжаю держаться за тебя
Я продолжаю держаться, я продолжаю держаться за тебя
Я продолжаю держаться, я продолжаю держаться за тебя