Перевод текста песни I Can't Sleep - Somma, Nina Chuba

I Can't Sleep (оригинал)

It’s so far away
This tiny thing called entropy
The end of all you’ve ever been
But you can’t sleep
And I can’t lie to you
Like all the grown up people do
The clock stops, people go
People go
If I could lock up light in your little heart
Keep your innocence of the deep down dark
I would (I would, I would, I would, I would)
In the dead of night, I’ll be here by your side
Ghosts don’t sing so you know that I’m alive
I still get the dreams and the feeling of doom
I don't wanna frighten you;
the pills, they lie to you
You can’t stop the time when it's time that you go
There's no god but it’s better you know
I still get the dreams and the feeling of doom
I don't wanna frighten you, I don't wanna frighten you
Oh, if I could save
You from the fear of yesterday
From what will go and what will stay
It wouldn’t change a thing
It's been haunting me (My dear)
I’m just as small as yesteryear
Drink until it disappears
It won't disappear
If I could lock up light in your little heart
Keep your innocence of the deep down dark
I would (I would, I would, I would, I would)
In the dead of night, I’ll be here by your side
Ghosts don’t sing so you know that I’m alive
I still get the dreams and the feeling of doom
I don't wanna frighten you;
the pills, they lie to you
You can’t stop the time when it's time that you go
There's no god but it’s better you know
I still get the dreams and the feeling of doom
I don't wanna frighten you, I don't wanna frighten you

Я Не Могу Уснуть (перевод)

Это так далеко
Эта крошечная вещь, называемая энтропией
Конец всего, чем ты когда-либо был
Но ты не можешь спать
И я не могу лгать тебе
Как и все взрослые люди
Часы останавливаются, люди идут
Люди идут
Если бы я мог запереть свет в твоем маленьком сердце
Держите свою невиновность в глубокой темноте
Я бы (я бы, я бы, я бы, я бы)
Глубокой ночью я буду рядом с тобой
Призраки не поют, так что ты знаешь, что я жив
Я все еще вижу мечты и чувство обреченности
Я не хочу пугать тебя;
таблетки, они лгут тебе
Вы не можете остановить время, когда вам пора идти
Бога нет, но тебе лучше знать
Я все еще вижу мечты и чувство обреченности
Я не хочу тебя пугать, я не хочу тебя пугать
О, если бы я мог спасти
Ты от вчерашнего страха
От чего уйдет и что останется
Это ничего не изменит
Это преследует меня (Моя дорогая)
Я такой же маленький, как и в прошлом
Пейте, пока не исчезнет
Это не исчезнет
Если бы я мог запереть свет в твоем маленьком сердце
Держите свою невиновность в глубокой темноте
Я бы (я бы, я бы, я бы, я бы)
Глубокой ночью я буду рядом с тобой
Призраки не поют, так что ты знаешь, что я жив
Я все еще вижу мечты и чувство обреченности
Я не хочу пугать тебя;
таблетки, они лгут тебе
Вы не можете остановить время, когда вам пора идти
Бога нет, но тебе лучше знать
Я все еще вижу мечты и чувство обреченности
Я не хочу тебя пугать, я не хочу тебя пугать