Перевод текста песни Breaking with You - Somma, Nina Chuba

Breaking with You (оригинал)

Sad eyes
I can tell that there′s something on your mind
Tongue tied
So in love but we're too scared to realise
Summer′s so golden
I know that you're hopin'
That I′m not going
That we′re still floatin'
I know that it hurts you
Think I could burn you
This ground might be unsteady, babe
But if your heart breaks, mine′s breaking with you
If it's a mistake, I′ll make it with you
And if you miss me, I'll promise I′ll miss you, oh yeah
We go together, we go together
I won't run away
Don't run away, darling
Don′t run away, darling
I won′t run away
So don't run away, darling
Don′t run away, darling
Closer
I wish I could promise getting older
If it's over
Could have still be crying on your shoulder
Summer′s so golden
I know that you're hopin′
That I'm not going
That we're still floatin′
I know that it hurts you
Think I could burn you
This ground might be unsteady, babe
But if your heart breaks, mine′s breaking with you
If it's a mistake, I′ll make it with you
And if you miss me, I'll promise I′ll miss you, oh yeah
We go together, we go together
I won't run away
Don′t run away, darling
Don't run away, darling
I won't run away
So don′t run away, darling
Don′t run away, darling
I won't run away
I won′t run away

Breaking with You (перевод)

Грустные глаза
Я могу сказать, что у тебя что-то на уме
язык связан
Так влюблены, но мы слишком напуганы, чтобы понять
Лето такое золотое
Я знаю, что ты надеешься
Что я не собираюсь
Что мы все еще плаваем
Я знаю, что тебе больно
Думаю, я мог бы сжечь тебя
Эта земля может быть неустойчивой, детка
Но если твое сердце разобьется, мое разобьется вместе с тобой.
Если это ошибка, я сделаю это с тобой
И если ты будешь скучать по мне, я обещаю, что буду скучать по тебе, о да
Мы идем вместе, мы идем вместе
я не убегу
Не убегай, милый
Не убегай, милый
я не убегу
Так что не убегай, дорогая
Не убегай, милый
Ближе
Хотел бы я пообещать стать старше
Если все кончено
Мог бы все еще плакать на твоем плече
Лето такое золотое
Я знаю, что ты надеешься
что я не собираюсь
Что мы все еще плаваем
Я знаю, что тебе больно
Думаю, я мог бы сжечь тебя
Эта земля может быть неустойчивой, детка
Но если твое сердце разобьется, мое разобьется вместе с тобой.
Если это ошибка, я сделаю это с тобой
И если ты будешь скучать по мне, я обещаю, что буду скучать по тебе, о да
Мы идем вместе, мы идем вместе
я не убегу
Не убегай, милый
Не убегай, милый
я не убегу
Так что не убегай, дорогая
Не убегай, милый
я не убегу
я не убегу