Перевод текста песни I'm Not Feeling Anything - Someone Like You

I'm Not Feeling Anything (оригинал)

I’ve got plans, and they don’t include you so
I’ll tune you out with the static on the radio
You had your time and you had your chance
But you threw it all away, so let’s go!
I never thought it would end like this
I never should have fallen for the very first kiss
Well you could have left a mark when you kicked me to the curb
I thought it would have hurt, but I’m not feeling anything
You can go on and on about all the ways you changed
And I tell it like it is You go on and on about all the ways you changed
But you’ve barely taken one step;
you’re taking too much time
Can’t afford to sit around and wait to hear another line
You go on and on and it will always be the same
You’re persistent;
yes I’ll give you that
But, this is something you can never have back
You can force the issue, but I honestly don’t miss you
Take your memories and leave, cus I’m not feeling anything
You can go on and on about all the ways you changed
And I tell it like it is You go on and on about all the ways you changed
But you’ve barely taken one step;
you’re taking too much time
Can’t afford to sit around and wait to hear another line
You go on and on and it will always be the same
You promised me before, no it can’t work anymore
You can go on and on about all the ways you changed
And I tell it like it is You go on and on about all the ways you changed
But you’ve barely taken one step;
you’re taking too much time
Can’t afford to sit around and wait to hear another line
You go on and on and it will always be the same

Я Ничего Не Чувствую (перевод)

У меня есть планы, и они не включают тебя, так что
Я настрою тебя статикой на радио
У тебя было время, и у тебя был шанс
Но ты все выбросил, так что поехали!
Я никогда не думал, что это так закончится
Я никогда не должен был влюбляться в самый первый поцелуй
Ну, ты мог бы оставить след, когда пнул меня на бордюр
Я думал, что будет больно, но я ничего не чувствую
Вы можете продолжать и продолжать обо всех способах, которыми вы изменились
И я говорю это так, как есть Ты продолжаешь и продолжаешь обо всех способах, которыми ты изменился
Но вы едва сделали один шаг;
ты тратишь слишком много времени
Не могу позволить себе сидеть и ждать, чтобы услышать другую строчку
Вы продолжаете и продолжаете, и это всегда будет то же самое
Вы настойчивы;
да, я дам тебе это
Но это то, что вы никогда не сможете вернуть
Вы можете форсировать проблему, но я, честно говоря, не скучаю по вам
Забери свои воспоминания и уходи, потому что я ничего не чувствую
Вы можете продолжать и продолжать обо всех способах, которыми вы изменились
И я говорю это так, как есть Ты продолжаешь и продолжаешь обо всех способах, которыми ты изменился
Но вы едва сделали один шаг;
ты тратишь слишком много времени
Не могу позволить себе сидеть и ждать, чтобы услышать другую строчку
Вы продолжаете и продолжаете, и это всегда будет то же самое
Ты обещал мне раньше, нет, это больше не работает
Вы можете продолжать и продолжать обо всех способах, которыми вы изменились
И я говорю это так, как есть Ты продолжаешь и продолжаешь обо всех способах, которыми ты изменился
Но вы едва сделали один шаг;
ты тратишь слишком много времени
Не могу позволить себе сидеть и ждать, чтобы услышать другую строчку
Вы продолжаете и продолжаете, и это всегда будет то же самое