Перевод текста песни Anchoring Me Down - Someone Like You

Anchoring Me Down (оригинал)

Do you walk the plank with a prayer on your lips
Or the memory of our first kiss
And as you pray to God to save you
Tell me can he teach you how to swim?
Calling all hands on deck, the water’s rough for as far as I can tell
Well I never thought I’d see myself with anybody else
You went overboard with your treachery, in a classic sense you lead this mutiny
You had wandering lips so I jumped ship, but I sure as hell can’t drown without
you anchoring me down anymore
Now I sail alone, throwing overboard everything that I’ve ever known
Words won’t break bones, but I’ll cast the first stone
I hope it hits home, but I don’t think that you’ll ever know
Mayday, mayday, until you’re on your own
Mayday, mayday, you’re on your own…
Calling all hands on deck, the water’s rough for as far as I can tell
Well I never thought I’d see myself with anybody else
You went overboard with your treachery, in a classic sense you lead this mutiny
You had wandering lips so I jumped ship, but I sure as hell can’t drown without
you anchoring me down anymore
You’re not anchoring me down!
Calling all hands on deck, the water’s rough for as far as I can tell
Well I never thought I’d see myself with anybody else
You went overboard with your treachery, in a classic sense you lead this mutiny
You had wandering lips so I jumped ship, but I sure as hell can’t drown without
you anchoring me down anymore
You’re not anchoring me down!
All hands on deck, said I knew it
I held steadfast while you sold me out
You went overboard with your treachery
Loose lips sink ships
You’re not anchoring me down!

(перевод)

Вы идете по доске с молитвой на устах
Или память о нашем первом поцелуе
И когда вы молитесь Богу, чтобы спасти вас
Скажи, он может научить тебя плавать?
Собрав все руки на палубе, насколько я могу судить, вода бурная
Ну, я никогда не думал, что увижу себя с кем-то еще
Вы переборщили со своим предательством, в классическом смысле вы возглавили этот мятеж
У тебя были блуждающие губы, поэтому я спрыгнул с корабля, но я, черт возьми, не могу утонуть без
ты больше не привязываешь меня
Теперь я плыву один, выбрасывая за борт все, что когда-либо знал
Слова не сломают кости, но я брошу первый камень
Я надеюсь, что это попадет в цель, но я не думаю, что ты когда-нибудь узнаешь
Mayday, Mayday, пока ты не останешься один
Mayday, Mayday, ты сам по себе ...
Собрав все руки на палубе, насколько я могу судить, вода бурная
Ну, я никогда не думал, что увижу себя с кем-то еще
Вы переборщили со своим предательством, в классическом смысле вы возглавили этот мятеж
У тебя были блуждающие губы, поэтому я спрыгнул с корабля, но я, черт возьми, не могу утонуть без
ты больше не привязываешь меня
Ты не привязываешь меня!
Собрав все руки на палубе, насколько я могу судить, вода бурная
Ну, я никогда не думал, что увижу себя с кем-то еще
Вы переборщили со своим предательством, в классическом смысле вы возглавили этот мятеж
У тебя были блуждающие губы, поэтому я спрыгнул с корабля, но я, черт возьми, не могу утонуть без
ты больше не привязываешь меня
Ты не привязываешь меня!
Все руки на палубе, сказал, что знаю это
Я держался стойко, пока ты меня продал
Вы переборщили со своим предательством
Свободные губы топят корабли
Ты не привязываешь меня!