Перевод текста песни Eclipse do Meu Coração - Solange Almeida, Lauana Prado

Eclipse do Meu Coração (оригинал)

Pode olhar
Chega perto encara que
Agora eu tô eu pronta poder te encarar
Pode olhar
Você não tem mais esse poder sobre mim
Superei, já te falei, pode olhar
Pode olhar
E o pouco que ainda sinto por dentro
Por fora você não vai notar
Pode olhar
É que essa paz que eu tô vivendo agora
Nem você, nem ninguém vai tirar
Pode olhar
Mas olha, vê de perto quem você deixou
Pode olhar, olha
Essa boca que você beijou
Você não vai beijar mais
Vai ficar só na vontade
Quando vr quem machuca mais
Se sou eu ou a saudad
Cê não vai me beijar nunca mais
Acabou o amor
Meu corpo no seu já não dá mais calor
O luz do seu olhar no meu já se apagou
(Já se apagou)
Meu corpo no seu já não dá mais calor
O luz do seu olhar no meu já se apagou
Você não vai beijar mais
Não tem chance, eu não volto atrás
Essa boca cê não beija mais
Não tem chance eu não volto atrás
Essa boca, Lauana Prado, ele não beija nunca mais!
Essa boca que você beijou
Você não vai beijar mais
Vai ficar só na vontade
Quando ver quem machuca mais
Se sou eu ou a saudade
Cê não vai me beijar nunca mais
Acabou o amor
Meu corpo no seu já não dá mais calor
O luz do seu olhar no meu já se apagou
(Já se apagou)
Meu corpo no seu já não dá mais calor
O luz do seu olhar no meu já se apagou
Você não vai beijar mais
Não tem chance eu não volto atrás
Essa boca cê não beija mais
Não tem chance eu não volto atrás
Essa boca cê não beija mais
Sabe aquele brilho que existia em nós dois?
Já virou escuridão
Você se tornou eclipse do meu coração
Eclipse no meu coração
Eclipse do meu coração

(перевод)

Может посмотреть
Подойди ближе к лицу
Теперь я готов встретиться с тобой
Может посмотреть
У тебя больше нет власти надо мной
Я справился с этим, я уже сказал вам, вы можете посмотреть
Может посмотреть
И то немногое, что я все еще чувствую внутри
Внешне не заметишь
Может посмотреть
Это тот мир, в котором я сейчас живу
Ни ты, ни кто другой не возьмёт
Может посмотреть
Но посмотри, присмотрись к тому, кого ты оставил
Вы можете смотреть, смотреть
Этот рот, который ты поцеловал
Ты больше не будешь целоваться
Вы будете одиноки по желанию
Когда ты увидишь, кому больнее всего
Если это я или я скучаю по тебе
Ты больше никогда не поцелуешь меня
Любовь прошла
Мое тело в твоем уже не горячее
Свет твоего взгляда в моем уже погас
(Это уже прошло)
Мое тело в твоем уже не горячее
Свет твоего взгляда в моем уже погас
Ты больше не будешь целоваться
Нет шансов, я не вернусь
Этот рот, который ты больше не целуешь
Нет шансов, что я не вернусь
Этот рот, Лауана Прадо, он никогда больше не целуется!
Этот рот, который ты поцеловал
Ты больше не будешь целоваться
Вы будете одиноки по желанию
Когда ты увидишь, кому больнее всего
Если это я или я скучаю по тебе
Ты больше никогда не поцелуешь меня
Любовь прошла
Мое тело в твоем уже не горячее
Свет твоего взгляда в моем уже погас
(Это уже прошло)
Мое тело в твоем уже не горячее
Свет твоего взгляда в моем уже погас
Ты больше не будешь целоваться
Нет шансов, что я не вернусь
Этот рот, который ты больше не целуешь
Нет шансов, что я не вернусь
Этот рот, который ты больше не целуешь
Вы знаете это свечение, которое существовало в нас обоих?
он превратился во тьму
Ты стал затмением моего сердца
Затмение в моем сердце
Затмение моего сердца