Перевод текста песни Mulher Não Chora (Ao Vivo Em São Paulo) - Joelma, Solange Almeida

Mulher Não Chora (Ao Vivo Em São Paulo) (оригинал)

Eu não sou calendário que cê usa trinta dias
Vira a página, e esquece que eu existo e some
O mal não se alimenta a gente corta na raiz
E não adianta pedir perdão
Não prometa nunca o que você não vai cumprir
Não, desse seu filme eu não vou ser mais atriz
Já alertei o meu coração
E se por acaso a noite a saudade apertar
Vou lembrar do que você me fez não vou chorar
Ah, ahhh
Por que mulher não chora ah, ah
Por que mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahh
Então não adianta implorar
Por que mulher não chora ah, ah
Por que mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Agora fica aí na solidão sofrendo sem me amar ahhhh
Eu não sou calendário que cê usa trinta dias
Vira a página, e esquece que eu existo e some
O mal não se alimenta a gente corta na raiz
E não adianta pedir perdão
Não prometa nunca o que você não vai cumprir
Não, desse seu filme eu não vou ser mais atriz
Já alertei o meu coração
E se por acaso a noite a saudade apertar
Vou lembrar do que você me fez não vou chorar
Ah, ahhh
Por que mulher não chora ah, ah
Por que mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Então não adianta implorar
Por que mulher, não chora ah, ah
Mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Agora fica aí na solidão
Por que mulher não chora ah, ah
Mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Então não adianta implorar
Por que mulher, não chora ah, ah
Mulher não chora ah, ah
Pelo contrário, faz chorar ahhhh
Agora fica aí na solidão sofrendo sem me amar ahhhh

(перевод)

Я не календарь, которым ты пользуешься тридцать дней.
Переверни страницу, забудь, что я существую, и исчезни
Зло не кормит, мы рубим его на корню
И бесполезно просить прощения
Никогда не обещай того, чего не сделаешь
Нет, из этого твоего фильма я больше не буду актрисой
Я уже предупредил свое сердце
И если случайно, ночью, я скучаю по тебе, нажми
Я буду помнить, что ты сделал со мной, я не буду плакать
о аааа
Почему женщины не плачут ах, ах
Почему женщины не плачут ах, ах
Наоборот, это заставляет вас плакать ааа
Так что бесполезно просить
Почему женщины не плачут ах, ах
Почему женщины не плачут ах, ах
Наоборот, это заставляет вас плакать ааааа
Теперь он остается там в одиночестве, страдая, не любя меня, ааа
Я не календарь, которым ты пользуешься тридцать дней.
Переверни страницу, забудь, что я существую, и исчезни
Зло не кормит, мы рубим его на корню
И бесполезно просить прощения
Никогда не обещай того, чего не сделаешь
Нет, из этого твоего фильма я больше не буду актрисой
Я уже предупредил свое сердце
И если случайно, ночью, я скучаю по тебе, нажми
Я буду помнить, что ты сделал со мной, я не буду плакать
о аааа
Почему женщины не плачут ах, ах
Почему женщины не плачут ах, ах
Наоборот, это заставляет вас плакать ааааа
Так что бесполезно просить
Почему женщина, не плачь, ах, ах
Женщина не плачь ах, ах
Наоборот, это заставляет вас плакать ааааа
Теперь он остается там в одиночестве
Почему женщины не плачут ах, ах
Женщина не плачь ах, ах
Наоборот, это заставляет вас плакать ааааа
Так что бесполезно просить
Почему женщина, не плачь, ах, ах
Женщина не плачь ах, ах
Наоборот, это заставляет вас плакать ааааа
Теперь он остается там в одиночестве, страдая, не любя меня, ааа