Перевод текста песни The Sword Woman - Smoulder

The Sword Woman (оригинал)

Red haired spawn of the devil
Eyes burn fierce;
they smoulder
Thou shalt not become his slave
Slit his throat, in his blood I will bathe!
Cold fury turn me brittle as steel
Ride through a ribbon, of starlite
Walled by black forest trees
From a life of solitude;
I flee!
I sell my sword, to the highest bidder
To ride with my brethren
With shining steel by my side
Crush the traitors and revel, in their cries!
Heart beats quick with strange longing
Live as I please and die as god wills
Eyes dance with reckless madness
Trade drudgery for wandering and violence
The pounding war drums call me endlessly
To roads where armored captains ride
With banners flowing crimson dyed
To never be swine’s bride
Forever, you will be… DENIED!
«My sisters bend above their looms
And gnaw their moldy crumbs
But I ride forth in silk and steel
To follow the phantom drums»

Женщина с мечом (перевод)

Рыжий отродье дьявола
Глаза горят свирепо;
они тлеют
Ты не станешь его рабом
Перережь ему горло, я искупаюсь в его крови!
Холодная ярость делает меня хрупким, как сталь
Проехать через ленту из старлита
Окруженный черными лесными деревьями
Из жизни в одиночестве;
Я бегу!
Я продаю свой меч тому, кто больше заплатит
Ехать с моими братьями
С сияющей сталью рядом со мной
Сокрушите предателей и наслаждайтесь их криками!
Сердце бьется быстро от странной тоски
Живи, как мне нравится, и умри, как воля бога
Глаза танцуют с безрассудным безумием
Торговля тяжелой работой для блужданий и насилия
Грохот боевых барабанов бесконечно зовет меня.
К дорогам, по которым едут бронированные капитаны
С транспарантами, окрашенными в малиновый цвет
Чтобы никогда не быть свиной невестой
Навсегда вы будете… ОТКАЗАНЫ!
«Мои сестры склоняются над своими станками
И грызть их заплесневелые крошки
Но я еду вперед в шелке и стали
Следовать за призрачными барабанами»