Перевод текста песни Ноздри - Смоки Мо

Ноздри (оригинал)

Там можно было видеть лишь свет в глазах
Время, ты должно меня вернуть назад
Как-то во времена, минимум боли, то ли белой пыли на карте
Сколько я выплюнул горечи, вживаясь в роль
Ноздри для меня
На сцене играли формами дамы
Я слышал, как кто-то заказывал в комнаты опиум
Или мне послышалось?
«Дайте и мне чуть-чуть», —
Вырвалось и принялось бить в грудь
Перестань дуть, ветер, быть фоном
Фортуна приходит обычно вечером с гонором
Выдай проклятье шёпотом
Смерть может принести даже окурок Винстона
Единственный близкий вам способ плевать в харизму
С этими словами мы вылетали из комнат
Ноты сонат, фоны ветров, каракули снов
Стоп!
Где моя сука, если в соседней комнате стоны
Сопли, стоять!
Слизистая
Голова стала словно титановая
Бордель, апрель, май, теряем сны
Во всём виноваты ноздри
— Люди преступны от природы, но слабы.
А на зло способны только сильные, избранные.
Зло — это ступень.
Переступаешь её — освобождаешься
— Ну а добро?
— А добро… Это такая простая ловушка… для дураков
— Так недалеко и до гражданской войны
— А она и не кончалась с момента сотворения мира
— Хм, Божьи войны
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Искусственный Фигаро, Фаринелли, путают карты
Вот оно!
Видишь, как фирмы лечат подагру
Вот оно!
Как чеканят золото, руки в навозе
Девочки вешают постеры, а мальчики всё ещё дрочат
Пудреный нос, не в ноту сыгранный джаз
Голос, видимо, сел
Формально фальшивый тенор
Успел скрыть, как пичкал в себя, набивал цену
Потом в чилл-ауте хаял эту систему
Вот оно!
Шоу-биз хавает любое дерьмо
А жаль, сцена накинула вуаль давно
Уже забыла, кто такой бемоль
Кто играет главную роль
В костюме бога, кого надо убить током
Поставить раком, выставить дураком
Плохо, если он не встречался с этим феноменом
Вот они, цели!
Вот они как сдирают шкуру
Пойми, ещё никто не смог перехитрить гуру
Железные руки ломают фигуры из глины
Поэтому кому-то необходимы стимулы и силы
Истерика, красные глаза брызнут жидкой солью
Сопли с кровью
Буяка!
Кла-кла-кла-кла!
Войны полов, войны возрастов, войны вкусов
Войны миров, войны кланов
Жертвы капканов стиля уже идут
Но будь уверен, ноздри не подведут тебя
Ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад
Моё время, ты должно меня вернуть назад

Ноздри (перевод)

Там можно было видеть лишь свет в глазах
Время, ты меня должен вернуть назад
Как-то во времена, минимальная боль, то ли белая пыль на карте
Сколько я выплюнул горечи, вживаясь в роль
Ноздри для меня
На встрече с формами дамы
Я слышал, как кто-то заказывал в комнатах опиум
Или мне послышалось?
«Дайте и мне чуть-чуть», —
Выравалось и принято бить в грудь
Перестань дуть, ветер, быть фоном
Фортуна приходит обычно вечером с гонором
Выдай проклятье шёпотом
Смерть может играть даже окурок Винстона
Единственный близкий вам способ плевать в харизму
Мы вылетали из комнат
Ноты сонат, фоны ветров, каракули снов
Стоп!
Где моя сука, если в соседней комнате камни
Сопли, оставайся!
Слизистая
Голова стала титановой
Бордель, апрель, май, теряем сны
Во всём виноваты ноздри
— Люди преступны от природы, но слабы.
А на зловредность только отборные, избранные.
Зло — это ступень.
Переступаешь ее — освобождаешься
— Ну а добро?
— А добро… Это такая простая ловушка… для дураков
— Так близко и до гражданской войны
— А она и не кончалась с моментами сотворения мира
— Хм, Божьи войны
Мое время, ты должен был вернуться назад
Мое время, ты должен был вернуться назад
Мое время, ты должен был вернуться назад
Мое время, ты должен был вернуться назад
Искусственный Фигаро, Фаринелли, путают карты
Вот оно!
Видишь, как фирмы лечат подагру
Вот оно!
Как чеканят золото, руки в навозе
Девочки вешают постеры, а мальчики всё ещё дрочат
Пудреный нос, не в ноту сыгранный джаз
Голос, видимо, сел
Формально фальшивый тенор
Успел скрыть, как пичал в себя, набивал цену
Потом в чилл-ауте хаял эту систему
Вот оно!
Шоу-биз хавает любое дерьмо
А жаль, сцена накинула вуаль давно
Уже забыла, кто такой бемоль
Кто играет главную роль
В костюме бога, кого надо убить током
Поставить раком, выставить дураком
Плохо, если он не встречался с этим феноменом
Вот они, цели!
Вот они как сдирают шкуру
Пойми, ещё никто не смог перехитрить гуру
Железные руки ломают фигуры из глины
Поэтому кому-то нужны стимулы и силы
Истерика, красные глаза брызнут жидкой солью
Сопли с кровью
Буяка!
Кла-кла-кла-кла!
Войны полов, войны возрастов, войны вкусов
Войны миров, войны кланов
Жертвы капканов стиля уже идут
Но будь уверен, ноздри не подведут тебя
Ты должен был вернуть назад
Мое время, ты должен был вернуться назад
Мое время, ты должен был вернуться назад
Мое время, ты должен был вернуться назад