Перевод текста песни Soulsick - Slow Kids At Play

Soulsick (оригинал)

Your bags are all packed,
And you’re not looking back,
'Cause you’re out to find your soul,
And that’s your only goal,
No desert or plain,
No skies who look the same,
You burden your disguise on your quest to become wise,
Whoa, oh we’re soulsick,
We can’t seem to shake it,
Whoa, oh let’s have it,
I can’t seem to break it,
Someone save our ship,
I’m sick and tired of this trip,
You intoxicate my mind,
'Cause you’re so divine,
Seems you can’t breathe,
But you know you can’t leave,
Your loved ones and they’re just fighting for air,
Whoa, oh we’re soulsick,
We can’t seem to shake it,
Whoa, oh let’s have it,
I can’t seem to break it, yeah,
If you’ve got a soul to move,
Then I want to see you groove,
Use your feet and stomp the ground,
Let me see you twist and turn around,
Each other’s all we’ve got,
In this war that’s being fought,
It’s our poetry and our cries,
Won’t stop them in their lies,
I spend all day with poetry,
But it took all night to write this,
And these reggae beats I’m hearing
Give my words, them all them high hits
So now that we’re back from the place that we hid,
I put my shoes and 'pack right on and cross the street just like a slow kid,
Every single fucking day disconnected from the router,
But when they bark at me, well then I bark back louder,
We’re sick of the intolerance, let freedom commence,
I said, «Off with refirmament and down with establishment!»
Whoa, oh we’re soulsick,
We can’t seem to shake it,
Whoa, oh let’s have it,
I can’t seem to break it,
Whoa, oh we’re soulsick,
We can’t seem to shake it,
Whoa, oh let’s have it,
I can’t escape it!
Whoa (till end)

Душевная тоска (перевод)

Ваши сумки все упакованы,
И ты не смотришь назад,
Потому что ты хочешь найти свою душу,
И это твоя единственная цель,
Ни пустыни, ни равнины,
Нет небес, которые выглядят одинаково,
Вы обременяете свою маскировку в своем стремлении стать мудрым,
Вау, о, мы больны душой,
Кажется, мы не можем поколебать его,
Вау, о, давайте,
Кажется, я не могу сломать его,
Кто-нибудь, спасите наш корабль,
Я устал от этой поездки,
Ты опьяняешь мой разум,
Потому что ты такой божественный,
Кажется, ты не можешь дышать,
Но ты знаешь, что не можешь уйти,
Твои близкие и они просто борются за воздух,
Вау, о, мы больны душой,
Кажется, мы не можем поколебать его,
Вау, о, давайте,
Кажется, я не могу его сломать, да,
Если у вас есть душа, чтобы двигаться,
Тогда я хочу увидеть, как ты качаешься,
Используйте свои ноги и топайте землю,
Позвольте мне увидеть, как вы крутитесь и поворачиваетесь,
Друг друга все, что у нас есть,
В этой войне, которая ведется,
Это наша поэзия и наши крики,
Не остановит их в их лжи,
Я провожу весь день с поэзией,
Но чтобы написать это, понадобилась целая ночь,
И эти ритмы регги я слышу
Дайте мои слова, все они высокие хиты
Итак, теперь, когда мы вернулись из места, которое мы спрятали,
Я надеваю туфли, собираю вещи и перехожу улицу, как медлительный ребенок,
Каждый божий день отключаюсь от роутера,
Но когда на меня лают, ну тогда я лаю громче,
Мы устали от нетерпимости, пусть начнется свобода,
Я сказал: «Долой подтверждение и долой истеблишмент!»
Вау, о, мы больны душой,
Кажется, мы не можем поколебать его,
Вау, о, давайте,
Кажется, я не могу сломать его,
Вау, о, мы больны душой,
Кажется, мы не можем поколебать его,
Вау, о, давайте,
Я не могу этого избежать!
Вау (до конца)