Перевод текста песни In My Head - Sleepy Tom, Blonde Diamond

In My Head (оригинал)

Messages and calls you’ve missed
Five ways you play hard to get
Subtle hints and images
Got up on the internet
Meaningless promises
So mad I don’t have you yet
A type of a cigarette just helping me to forget
To forget what you owe me
We ain’t here for the whole night
Can’t stand being lonely
Need my ego wrapped up tight
Don’t know how you got me
Feeling high when you come around
In my head, in my heart
Can you feel it?
Touching your face
I want you closer and more
Our inhibitions and our clothes at the door
My intuition tells me there is a war
In my head, in my heart
Can you feel it?
I had a taste of you and now I want more
My body’s shaking 'cause it’s you I adore
My intuition tells me there is a war
In my head, in my heart
Revolving door, been here before
Your bedsheets are never clean
Don’t control, I need it more
You’re bringing me to my knees
Hard to breathe but you can see
Trying but you’re not there yet
Pour me a glass of regret
A drink that rhymes with forget
So forget what you owe me
We ain’t here for the whole night
Can’t stand being lonely
Need my ego wrapped up tight
I don’t know how you got me
Feeling high when you come around
In my head, in my heart
Can you feel it?
Touching your face
I want you closer and more
Our inhibitions and our clothes at the door
My intuition tells me there is a war
In my head, in my heart
Can you feel it?
I had a taste of you and now I want more
My body’s shaking 'cause it’s you I adore
My intuition tells me there is a war
In my head, in my heart
Can you feel it?
(Don't know how you got me
Feeling high when you come around
Don’t know how you got me
Feeling high when you come around
Don’t know how you got me
Feeling high when you come around
Don’t know how you got me)

В Моей Голове (перевод)

Сообщения и звонки, которые вы пропустили
Пять способов, которыми вы притворяетесь недосягаемым
Тонкие намеки и образы
Появился в Интернете
Бессмысленные обещания
Я так злюсь, что у меня еще нет тебя
Тип сигареты, просто помогающий мне забыть
Чтобы забыть, что ты мне должен
Мы не здесь на всю ночь
Терпеть не могу быть одиноким
Нужно, чтобы мое эго было плотно завернуто
Не знаю, как ты меня
Чувствую себя высоко, когда ты приходишь
В моей голове, в моем сердце
Ты можешь это почувствовать?
Прикосновение к твоему лицу
Я хочу, чтобы ты был ближе и больше
Наши запреты и наша одежда у двери
Моя интуиция подсказывает мне, что идет война
В моей голове, в моем сердце
Ты можешь это почувствовать?
Я попробовал тебя, и теперь я хочу больше
Мое тело дрожит, потому что я обожаю тебя
Моя интуиция подсказывает мне, что идет война
В моей голове, в моем сердце
Вращающаяся дверь, была здесь раньше
Ваши простыни никогда не бывают чистыми
Не контролируй, мне это нужно больше
Ты ставишь меня на колени
Трудно дышать, но вы можете видеть
Пытаешься, но ты еще не там
Налей мне стакан сожаления
Напиток, который рифмуется с забывчивостью
Так что забудь, что ты мне должен
Мы не здесь на всю ночь
Терпеть не могу быть одиноким
Нужно, чтобы мое эго было плотно завернуто
Я не знаю, как ты меня достал
Чувствую себя высоко, когда ты приходишь
В моей голове, в моем сердце
Ты можешь это почувствовать?
Прикосновение к твоему лицу
Я хочу, чтобы ты был ближе и больше
Наши запреты и наша одежда у двери
Моя интуиция подсказывает мне, что идет война
В моей голове, в моем сердце
Ты можешь это почувствовать?
Я попробовал тебя, и теперь я хочу больше
Мое тело дрожит, потому что я обожаю тебя
Моя интуиция подсказывает мне, что идет война
В моей голове, в моем сердце
Ты можешь это почувствовать?
(Не знаю, как ты меня достал
Чувствую себя высоко, когда ты приходишь
Не знаю, как ты меня
Чувствую себя высоко, когда ты приходишь
Не знаю, как ты меня
Чувствую себя высоко, когда ты приходишь
Не знаю, как ты меня достала)