Перевод текста песни Drinkin' - Sleave

Drinkin' (оригинал)

I had to hate myself
Before I drank myself
To death Inside a week of giving in
And I had to hate myself
Before I drank myself
But somehow I got used to it
I said it’s normal
You said it’s over
You said to call me
When you’re boring and sober
I said I love you
Your name’s in my skin
You said it isn’t cool to glamorize addiction
Cuz I’ve been drinking
To form a buffer
And we’ve been keeping
Things from each other
Only I can’t keep these problems to myself
Yeah fuck everyone else
I finally hit a wall
Face down in a bathroom stall
Yeah why is life so literal?
And how could you end it all
Just before last call
Yeah I take that shit personal
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help from being a burden
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself from not helping myself yeah when it counts
This is an exercise in apathy
And all the shitty things
It’s done for me…

Пьешь? (перевод)

Я должен был ненавидеть себя
Прежде чем я напился
К смерти В течение недели сдачи
И мне пришлось ненавидеть себя
Прежде чем я напился
Но как-то я к этому привык
Я сказал, что это нормально
Вы сказали, что все кончено
Ты сказал позвонить мне
Когда ты скучный и трезвый
Я сказал, что люблю тебя
Ваше имя в моей коже
Вы сказали, что нехорошо приукрашивать зависимость
Потому что я пил
Чтобы сформировать буфер
И мы сохраняем
Вещи друг от друга
Только я не могу держать эти проблемы в себе
Да нахуй всех остальных
Я, наконец, ударился о стену
Лицом вниз в туалетной кабинке
Да, почему жизнь так буквальна?
И как ты мог покончить со всем этим
Незадолго до последнего звонка
Да, я принимаю это дерьмо на свой счет.
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
Я не могу не быть обузой
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
Я не могу удержаться от того, чтобы не помочь себе, да, когда это важно
Это упражнение в апатии
И все дерьмовые вещи
Это сделано для меня…