Перевод текста песни Mona Liza - Slavica Cukteras

Mona Liza (оригинал)

Pogledaj ljubav u srcu svome
pusti me da se u tebe zaljubim
zbog tebe cvetam kao u prolece
iz ovog sna ne bih da se probudim
I svakog trena ja te osvajam
i ko za zivot sad se borim
svoju ljubav da ti dam
Ref.
Smejem se kao Mona liza
usne mi kao vatra gore
sijam ti svetlima Pariza
ljubi me, ljubi me do zore
Upali svetlo u oku tvome
kad ove noci strast ti ponudim
i kao neces al' se okreces
e bas cu slatko da te izludim
I svakog trena ja te osvajam
i ko za zivot sad se borim
svoje usne da ti dam
Ref.
2x

(перевод)

Посмотри на любовь в своем сердце
позволь мне влюбиться в тебя
из-за тебя я расцветаю как весной
Я не хочу просыпаться от этого сна
И каждое мгновение я покоряю тебя
и за кого я теперь борюсь за свою жизнь
моя любовь, чтобы дать вам
Ссылка
Я улыбаюсь, как Мона Лиза
мои губы горят как огонь
Я освещаю тебя огнями Парижа
целуй меня целуй меня до рассвета
Включите свет в ваших глазах
когда я предлагаю тебе страсть сегодня вечером
и не будешь, а обернешься
Что ж, я сведу тебя с ума
И каждое мгновение я покоряю тебя
и за кого я теперь борюсь за свою жизнь
мои губы, чтобы дать вам
Ссылка
2x