Перевод текста песни Manastir - Slavica Cukteras

Manastir (оригинал)

Ljubavi moja, gde li si sad
da vidis kako izgledam
ljubav me tvoja bolela
do kostiju ogolela
A nekad bio si ti
i mekan kao svila
i tvoja sam bila i ostala
s tobom sam probala sve
i stid, i grehove
sad, evo, pijem lekove
Ref.
Vidi me, vidi, sad, kosu sam pustila
zbog ove ljubavi sve sam napustila
vidi me, vidi, sad, lutam i trazim mir
stazama tuge idem u manastir
Da dusu ispostim
da telo izmucim
da se od tebe izlecim
A nekad bio si taj
kome zivot sam dala
i kome sam verna postala
s tobom sam spavala
s tobom se budila
sad sam na pragu ludila
Ref.
2x

(перевод)

Моя любовь где ты сейчас?
посмотреть, как я выгляжу
твоя любовь ранила меня
раздетый до костей
И это был ты
и мягкий как шелк
и я был и остаюсь твоим
Я пробовал все с тобой
и стыд, и грехи
вот, я принимаю лекарство
Ссылка
Посмотри на меня, посмотри, я распустил волосы
ради этой любви я оставил все
посмотри на меня, посмотри, теперь я блуждаю и ищу покоя
по тропам скорби иду в монастырь
Излить мою душу
мучить мое тело
быть исцеленным вами
И ты был тем
кому я отдал свою жизнь
и кому я стал верным
я спал с тобой
она проснулась с тобой
теперь я на пороге безумия
Ссылка
2x