Перевод текста песни Almost Punk Enough - Slapstick

Almost Punk Enough (оригинал)

Yeah you’re punk enough, well yeah that’s good enough for me
The firesides all the way across town
If I didn’t beg then I know you’d never come down
Little girl, sittin' at home
I guess I’ll stay here 'cause you know I’d rather hang around with you
Than practically anyone else
I fall into your arms and the show starts to fade away
None of those punk rock kids even know
Punk Rock Girl?
Don’t have your nipples pierced
A Rancid raver’s tee
Bright orange hair or cut off jeans
You’re not as punk as the punk rock girls I’ve seen
But hey, your shit is punk enough
And yeah that’s good enough for me
Went to Hoffman estates
You missed the show
I know you don’t give a fuck about punk
So it means a lot that you even came out
To see bands that you couldn’t give a shit about
Oh, he’s gone now, we’re only 2/3
We played this song way before it had any words
Even then I knew it would be about you

(перевод)

Да, ты достаточно панк, ну да, этого достаточно для меня.
Камни по всему городу
Если бы я не умолял, я знаю, ты бы никогда не спустился
Маленькая девочка, сижу дома
Думаю, я останусь здесь, потому что ты знаешь, что я предпочел бы побыть с тобой
Чем практически любой другой
Я падаю в твои объятия, и шоу начинает исчезать
Никто из этих панк-рокеров даже не знает
Панк-рок девушка?
Не прокалывай соски
Футболка прогорклого рейвера
Ярко-оранжевые волосы или обрезанные джинсы
Ты не такой панк, как девушки из панк-рока, которых я видел
Но эй, твое дерьмо достаточно панковское
И да, этого достаточно для меня.
Пошел в поместья Хоффмана
Вы пропустили шоу
Я знаю, что тебе плевать на панк
Так что это много значит, что ты даже вышел
Увидеть группы, на которые вам наплевать
О, его уже нет, нас только 2/3
Мы сыграли эту песню задолго до того, как в ней появились слова
Даже тогда я знал, что это будет о тебе