Перевод текста песни Kupu Biru - Slank, Poppy Sovia, Yuyun Arfah

Kupu Biru (оригинал)

Ku bilang hitam / Ku bilang putih
Ku suka merah / Ku suka kuning
Naik ke atas / Turun ke bawah
Belok ke kanan / Belok ke kiri
Aku menangis / Aku tertawa
Maju ke depan / Mundur ke belakang
Aku sudah lapar / Aku masih kenyang
Aku rasa haus / Ku tak ingin minum
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh…
Aku mulai panas / Aku kedinginan
Mulai gak sabar / Aku masih santai
Aku kipas-kipas / Aku pakai jaket
Aku sudah gerah / Aku masih sejuk
Aku mulai marah / Aku tenang saja
Wajahku merengut / Aku senyum-senyum
Darahku mendidih / Darahku membeku
Aku loncat-loncat / Aku diam saja
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh berantem
Aku suka langit / Aku suka laut
Aku mau terbang / Aku suka nyelam
Naik kapal terbang / Naik kapal laut
Biar cepat-cepat / Biar pelan-pelan
Aku berlari / Aku jalan-jalan
Aku buru-buru / Aku lambat-lambat
Aku naik kuda / Aku naik onta
Aku duluan / Aku belakangan
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh berantem
Berantem!
Kupu biru!
Kupu biru!
Kupu biru!
Kupu biru!
Ku bilang murah / Aku bilang mahal
Ku bilang bagus / Aku bilang jelek
Ku bilang panjang / Kubilang pendek
Ku bilang jauh / Aku bilang dekat
Ku suka ramai / Ku suka sepi
Ku suka party / Ku suka nyepi
Aku berenang / Aku berjemur
Aku tenggelam / Aku terbakar
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh berantem
Berantem!

Голубая бабочка (перевод)

я сказал черный / я сказал белый
Мне нравится красный / Мне нравится желтый
Вверх вверх / Вниз вниз
Повернуть направо / Повернуть налево
я плачу / смеюсь
Вперед вперед / Назад назад
Я уже голоден / я еще сыт
Я хочу пить / я не хочу пить
Эй, чувак!
Хотя мы всегда разные
Хотя мы всегда разные
Хотя мы не всегда одинаковы
Но мы не можем...
мне становится жарко / мне холодно
Терпение / Я все еще расслаблен
Я фанат / я ношу куртку
мне уже жарко / я еще крут
Я злюсь / я спокоен
Мое лицо хмурится / я улыбаюсь
Моя кровь кипит / Моя кровь замерзает
Я прыгаю вверх и вниз / Я молчу
Эй, чувак!
Хотя мы всегда разные
Хотя мы всегда разные
Хотя мы не всегда одинаковы
Но мы не можем бороться
Мне нравится небо / Мне нравится море
Я хочу летать / люблю нырять
Сесть на самолет / Сесть на корабль
Давай поторопимся / Давай потихоньку
я бегу / иду
я тороплюсь / я медлительный
Я катаюсь на лошади / я катаюсь на верблюде
Я сначала / Я позже
Эй, чувак!
Хотя мы всегда разные
Хотя мы всегда разные
Хотя мы не всегда одинаковы
Но мы не можем бороться
Драться!
Голубая бабочка!
Голубая бабочка!
Голубая бабочка!
Голубая бабочка!
я сказал дешево / я сказал дорого
я сказал хорошо / я сказал плохо
Я сказал длинно / Я сказал коротко
я сказал далеко / я сказал близко
люблю многолюдно / люблю тишину
Я люблю вечеринки / Я люблю быть один
я плаваю/загораю
я тону / я горю
Эй, чувак!
Хотя мы всегда разные
Хотя мы всегда разные
Хотя мы не всегда одинаковы
Но мы не можем
Эй, чувак!
Хотя мы всегда разные
Хотя мы всегда разные
Хотя мы не всегда одинаковы
Но мы не можем бороться
Драться!