Перевод текста песни Prodigal - Slain

Prodigal (оригинал)

You hear a voice that brings you relief,
It echoes through misery so deep.
What you have is not what you need,
It’s love that has brought you this far…
Believe me by now I don’t care where you’ve been
Oh please, come be mine.
I’m waiting for you to go turn back the tide,
The forces of uncertainty must die.
Tearing eyes, paralyzed
Standing here alone
What can I say that could bring you back?
What do you think you’ll prove?
This is not my land don’t you see
This son of yours can’t wait I must leave
My ways, I know are all that I need,
My treasure now I’ll take afar
Spend it on pleasures that my eyes have seen
You’ll see, I am mine
I’ve wanted to have it all right by my side
When you’re alone and the weight of your world overcomes you, and your endless
need
You’re not a stranger!
No, you deserve better- I’ll wait, patiently
Tearing eyes, paralyzed;
as the damned wait for paradise
You believe you’ll survive, how can I?
Seven days, I lay awake, not to dream your bitter fate
Seven candles at the gate show the way
Father, your obsession’s unreal;
that daring dog deserves to be dead!
You gave him all!
His fall was his call!
I stood beside you instead
The neighbours mock, our servants laugh;
won’t you just let it go?
Believe me by now I don’t care where you’ve been
Oh please, come be mine!
Still waiting for you to go turn back the tide…
You’re not a stranger!
No, you deserve better- I’ll wait, patiently
Tearing eyes, paralyzed;
as the damned wait for paradise
You believe you’ll survive
You and I realize, on the day we reunite
What was dead, once lost, will be alive!

(перевод)

Ты слышишь голос, который приносит тебе облегчение,
Это эхом отдается сквозь страдание так глубоко.
То, что у вас есть, не то, что вам нужно,
Это любовь завела тебя так далеко…
Поверь мне, мне все равно, где ты был
О, пожалуйста, будь моим.
Я жду, когда ты повернешь ситуацию вспять,
Силы неопределенности должны умереть.
Слезящиеся глаза, парализованные
Стоя здесь один
Что я могу сказать, чтобы вернуть вас?
Как вы думаете, что вы докажете?
Это не моя земля, разве ты не видишь
Этот твой сын не может ждать, я должен уйти
Мои пути, я знаю, это все, что мне нужно,
Мое сокровище теперь я унесу вдаль
Потратьте его на удовольствия, которые видели мои глаза
Вот увидишь, я мой
Я хотел, чтобы все было рядом со мной
Когда ты один и тяжесть твоего мира одолеет тебя, и твой бесконечный
необходимость
Ты не чужой!
Нет, ты заслуживаешь лучшего - я буду терпеливо ждать
Слезящиеся глаза, паралич;
как проклятые ждут рая
Ты веришь, что выживешь, как я могу?
Семь дней я не спал, чтобы не присниться твоей горькой судьбе
Семь свечей у ворот указывают путь
Отец, твоя одержимость нереальна;
эта дерзкая собака заслуживает смерти!
Ты дал ему все!
Его падение было его призывом!
Я стоял рядом с тобой вместо этого
Соседи насмехаются, наши слуги смеются;
ты просто не отпустишь это?
Поверь мне, мне все равно, где ты был
О, пожалуйста, будь моим!
Все еще жду, когда ты повернешь ситуацию вспять…
Ты не чужой!
Нет, ты заслуживаешь лучшего - я буду терпеливо ждать
Слезящиеся глаза, паралич;
как проклятые ждут рая
Вы верите, что выживете
Мы с тобой понимаем, в тот день, когда мы воссоединяемся
Что было мертво, однажды потеряно, будет жить!