Перевод текста песни You - Sky

You (оригинал)

Here I, here I go again now
Failing to pretend
My heart will not depend
On your love, I’m sailing
Sailing into the sun
Where my soul belongs
It’s tempting to give in Deep in your skin
Dictator in my brain
Tell me I’m not insane
Needless to say that without love
I feel no joy, no pain
Dictator in my brain
This time I feel no shame
Your bossy voice is telling me I feel for you, you
You make make me wanna fly
Above the city lights
If only I could make sweet love to you
There’s nothing else I’d rather do
'Cause I’m so in love
I’m free now
Free at last from insecurity
Free from all the things I didn’t mean
Found freedom in peace
We’re fading
Fading like the sun into the sea
Forces of nature
We cannot cheat
So come and steal this life with me Lonely, only lonely without you
I am so
Only lonely, only without you
Over, over fighting over you
The world keeps on turning, turning without you, you
You make me wanna fly
Above the city lights
If only I could make sweet love to you
There’s nothing else I’d rather do
'Cause I’m so in love
You, you make me feel so good
Like only lovers should
If only we could change this world around
We wouldn’t be so upside down
'Cause you blow my mind

Вы (перевод)

Вот я, вот я снова иду сейчас
Неумение притворяться
Мое сердце не будет зависеть
На твоей любви я плыву
Парусный спорт на солнце
Где моя душа принадлежит
Заманчиво сдаться Глубоко в вашей коже
Диктатор в моем мозгу
Скажи мне, что я не сумасшедший
Излишне говорить, что без любви
Я не чувствую ни радости, ни боли
Диктатор в моем мозгу
На этот раз мне не стыдно
Твой властный голос говорит мне, что я сочувствую тебе, ты
Ты заставляешь меня летать
Над городскими огнями
Если бы я только мог заняться с тобой сладкой любовью
Нет ничего другого, что я предпочел бы сделать
Потому что я так влюблен
Я сейчас свободен
Наконец-то свободен от неуверенности
Свободный от всего, что я не имел в виду
Обрел свободу в мире
Мы угасаем
Затухание, как солнце в море
Силы природы
Мы не можем обманывать
Так что приди и укради эту жизнь со мной Одинокий, только одинокий без тебя
Я такой
Только одиноко, только без тебя
Над, над борьбой за тебя
Мир продолжает вращаться, вращаться без тебя, ты
Ты заставляешь меня летать
Над городскими огнями
Если бы я только мог заняться с тобой сладкой любовью
Нет ничего другого, что я предпочел бы сделать
Потому что я так влюблен
Ты, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Как только любовники должны
Если бы мы только могли изменить этот мир вокруг
Мы бы не были так перевернуты
Потому что ты сводишь меня с ума