Перевод текста песни Leave Me - Skies

Leave Me (оригинал)

I don’t want to hurt you
That’s why it’s taken me this long
But you know I have to do this
It’s no secret something’s wrong
Please don’t make this any harder
Than it already needs to be
I think it would be better for us both if you’d leave
Leave me, leave me, leave me
Leave me, leave me, leave me
You don’t wanna go and I don’t wanna stay
I need you to know I tried, I tried
You got to let it die, you got to let it leave
Leave me, leave me, leave me
I’ve come here to end it as I clear my throat
I know I will and you’re sure that I won’t
I’m talking in English but you’re not listening to me
Please don’t make this any harder than it already needs to be
Leave me, leave me, leave me
Leave me, leave me, leave me
You don’t wanna go and I don’t wanna stay
I need you to know I tried, I tried
You got to let it die, you got to let it leave
Leave me
You ask me once more, the answer’s no
There’ll be an open door until the day you go
You got to let it die, you got to let it leave
Leave me, leave me, just leave me
Leave me, leave me, leave me
Leave me, leave me, just leave me
I tried, I tried

(перевод)

Я не хочу причинять тебе боль
Вот почему это заняло у меня так много времени
Но ты знаешь, что я должен сделать это
Не секрет, что что-то не так
Пожалуйста, не усложняйте это
Чем это уже должно быть
Я думаю, для нас обоих будет лучше, если ты уйдешь
Оставь меня, оставь меня, оставь меня
Оставь меня, оставь меня, оставь меня
Ты не хочешь идти, и я не хочу оставаться
Мне нужно, чтобы вы знали, что я пытался, я пытался
Вы должны позволить ему умереть, вы должны позволить ему уйти
Оставь меня, оставь меня, оставь меня
Я пришел сюда, чтобы покончить с этим, пока я прочищаю горло
Я знаю, что буду, и ты уверен, что я не буду
Я говорю по-английски, но ты меня не слушаешь
Пожалуйста, не усложняйте задачу больше, чем она уже должна быть.
Оставь меня, оставь меня, оставь меня
Оставь меня, оставь меня, оставь меня
Ты не хочешь идти, и я не хочу оставаться
Мне нужно, чтобы вы знали, что я пытался, я пытался
Вы должны позволить ему умереть, вы должны позволить ему уйти
Оставьте меня
Вы спрашиваете меня еще раз, ответ нет
Дверь будет открыта до того дня, когда ты уйдешь
Вы должны позволить ему умереть, вы должны позволить ему уйти
Оставь меня, оставь меня, просто оставь меня
Оставь меня, оставь меня, оставь меня
Оставь меня, оставь меня, просто оставь меня
Я пытался, я пытался