Перевод текста песни Mar - Skid Row

Mar (оригинал)

Don’t ask me if I’ll ever leave you lonely
I couldn’t bear to think how you might feel
Ask me if I will always love you only
And I will answer you with a love so real
'Cause you’re the only love I’ve ever had
You’re the only one who makes me sad and glad
And I never wanted to be any other way
Don’t ask me if I’ll act like I’ve never met you
Nothing could be further from my mind
Ask me if I will never ever forget you
And I’ll say no, not even at the end of time
'Cause you’re the only love I’ve ever had
You’re the only one who makes me sad and glad
And I never wanted to be any other way
Smile, please won’t you smile?
Oh, I’ll only be gone for suppers a while
Hm, oh no, oh, oh
Don’t ask me if I’ll ever take another
Could hurt me more than you’ll ever know
Tell me how, how could I ever love any other?
My heart belongs to you such a long time ago
'Cause you’re the only love I’ve ever had
You’re the only one who makes me sad and glad
And I never wanted to be any other way
No other way
Not any other, other way
Not any other way

Мар (перевод)

Не спрашивай меня, оставлю ли я тебя одиноким
Мне невыносимо думать о том, что ты чувствуешь
Спроси меня, всегда ли я буду любить тебя только
И я отвечу тебе такой настоящей любовью
Потому что ты единственная любовь, которая у меня когда-либо была
Ты единственный, кто меня огорчает и радует
И я никогда не хотел быть другим
Не спрашивай меня, буду ли я вести себя так, как будто никогда не встречал тебя
Ничто не могло быть дальше от моего разума
Спроси меня, никогда ли я тебя не забуду
И я скажу нет, даже в конце времен
Потому что ты единственная любовь, которая у меня когда-либо была
Ты единственный, кто меня огорчает и радует
И я никогда не хотел быть другим
Улыбнись, пожалуйста, ты не улыбнешься?
О, я ненадолго уйду на ужин
Хм, о нет, о, о
Не спрашивайте меня, возьму ли я когда-нибудь еще
Может причинить мне боль больше, чем ты когда-либо узнаешь
Скажи мне, как, как я мог любить кого-то другого?
Мое сердце принадлежит тебе так давно
Потому что ты единственная любовь, которая у меня когда-либо была
Ты единственный, кто меня огорчает и радует
И я никогда не хотел быть другим
Другого варианта нет
Не иначе, иначе
Не иначе