Перевод текста песни Shake Body - Skales, Numerica

Shake Body (оригинал)

Jay Pizzle production
Hey… hey
Hey… hey
Hey
It’s okay, ah
Hey… hey
Oya shake body
Oya move body
Make you ring alarm o
Oya shake body
Eh ah
Them girls just dey feel me now
Cause i get money them dey feel me now ah
Back then they do me anyhow
I don get money they wanna get down
Them wan hold me for ransom
Cause am young and am rich and i’m handsome
Them wan know where I come from
I dey run things from Lagos to London
All the blessings and love I dey see just dey make me dey shout halleluyah eh
I say all the blessings and love I dey see just dey make me dey shout
halleluyah eh
Them hold me for ransom
Cos I’m young and I’m rich and I’m handsome
Them wan hold me for ransom
Cos I’m young and I’m rich and I’m handsome
Ah coupe decale ma
Sagasige
Akilibre
Faro de ma
Decale… decale
Krikata
Krikata
Krikata
Krikata
Krikata
Krikata
Krikata
Krikata
Pon pon
Somunto… somunto
Kalopere
Kalopere
Kalopere
Na designer I wear now
I dey take all the girls unaware now
Ah, i’m the man of theyear now
And my music dey blow everywhere now
Ah, all theway from KD
The Whole world now just dey hear me
Ah, haters just fear me
And nobody fit double dare me
Haba
Coupe coupe decale ma
Decale mu
Krikata krikata
Faroke
Ekili bre… ekili ekili ekili bre
Faroke… ah ah
Oya shake body
Oya move body
Make you ring alarm o
Oya shake body
Eh eh

Встряхните Тело (перевод)

Дело Джей Пиззла — как набат в пустыне глухой,
Эй… эй, отзвуки ветра в тростниках,
Эй… эй, два хриплых отголоска,
Эй — крик над гладью зноя.
Всё хорошо — как легкий дождь по стеклу, ах,
Эй… эй — зов с безлунной высоты.
О, встряхнись, как яблоня в грозу —
Двигайся, словно река тайная скользит.
Заставь колокола тревоги звонко бить,
Встряхнись, как лист на ветру у крыльца.
Э-ах — эхом летит через рассвет.
Девы внимают мне, как синему вечернему дыму,
Теперь у меня злато — и они ловят каждый мой взгляд,
Когда-то были далеки, и сыпали пепел мне в ладонь,
Теперь я богат — и они жаждут плясать в моем круге.
Держат меня, как жар-птицу, в плену желаний,
Я молод, богат, и ликом мой свет ярок,
Им знать бы, какой я земли поросль,
Я управляю судьбами — от Лагоса до Лондона вьюга мчит.
Вижу — благословения падают, как святой дождь, и крик мой — аллилуйя!
Говорю: всё, что мне дано, вся любовь — заставляет меня восклицать,
аллилуйя — эхо в закатном небе.
Взяли меня в плен, как редкий сапфир,
Я ведь молод, богат и блистаю, как янтарь.
Им хочется держать меня на выкуп,
Я ведь молод, богат и блистаю, как янтарь.
Ах, купе декале ма, ритм — как всплеск волны,
Сагасиге — звук, как иглы дождя по крыше.
Акилибре — зыбкая тропа по острому гребню.
Фаро де ма — маяк сквозь пелену мглы.
Декале… декале — как призрачный танец теней.
Криката — рой сверчков в июле.
Криката — сыплется ночь серебром.
Криката — гудки у края вокзала.
Криката — тайный код ветра в степи.
Криката — хруст шагов по изморози.
Криката — крики чайки в тумане.
Криката — перезвон в пустых колоколах.
Криката — след на песке за морем.
Пон пон — биение сердца большого города.
Сомунто… сомунто — забытый напев у костра.
Калопере — зыбь на воде под луной.
Калопере — легкий шорох в листве.
Калопере — тень облака на стене.
Теперь я облачен в наряды, что шепчутся шелками,
Всех девушек ловлю врасплох, как дождь в июле.
Ах, теперь я муж года — свеча на ветру!
И музыка моя, как грозовой фронт, мчится по миру.
Ах, с далекого КД несусь я к вам,
Весь мир ловит мой голос, как первый снег.
Ах, завистники дрожат передо мной — как мыши в траве.
И никто не рискнёт бросить мне вызов — ни словом, ни взглядом.
Хаба — как вскрик ястреба в небе.
Купе, купе декале ма — вихрь в ночи.
Декале му — глухое эхо в лесу.
Криката, криката — сыплется искрами дождь.
Фарок — дуновение ветра над полем.
Экили бре… экили экили экили бре — литания водопада.
Фароке… ах ах — шелест ветвей перед бурей.
Встряхнись, как тополь под ураганом.
Двигайся, как лунная дорожка на волне.
Пусть колокол тревоги ударит в полночь.
Встряхнись, как солнце в рассветном небе.
Эй, эй — и ночь исчезает, как сон.