Перевод текста песни Scream - Eazzy, Skales

Scream (оригинал)

Scream
Scream
(some Latin)
(some screaming)
«The door, the door, close the door!»
«Dinners in the night»
My name’s Ice MC, so give me the time
You’ll remember horror movies when I run off this rhyme
Frankenstein’s like a war zone, he’s eight feet tall
He says «BRRR!»
I mention, he frightens you off
He takes a size 18, and if he’s after your feet
You’re probably bettin' all your clothes to make you rock to
this beat
He’s got a brick head, a bronze in his neck
This is gonna be one horror movie you’ll never forget
It’s-it's-it's-it's-it's-it's-it's-it's-it's-it's so scary
It’s so scary
I’m the queen of the night
Do you remember The Omen?
The film with Damian?
Or Sergeant Weaver from the film called Alien?
Jason—BRRR!—from Friday 13?
And the pumpkin in the telly from the film Halloween?
I’m sure you’re sweatin', the beat is alive
I’ll make you jump, shiver, quiver, make you jump and jive
If you ever get scared, yo, take it from me:
Close your eyes and think about Ice MC
Scream
Devils in the night
Make you feel the heat
Scream
Goblins in the dark
Screamin' to the beat
I’M ICE MC, AND I’M PLOPPING IN MY PANTS
(assorted screams)
PLOPPING IN MY PANTS, PLO-PLO-PLOPPING IN MY PANTS
(some Latin and screaming and such)
By now, YOU MUST HAVE PLOPPED IN YOUR PANTS
But if not, hold on, and give me the chance
«Zombie!»
Did that make you sweat?
Hold on, I ain’t finished yet
Don’t you ever look at me, the night’s too long, listen to
em
You probably think it’s a scarecrow you’re probably wrong
it’s a zombie
His arms drop off, his face is gettin' thinner
He’s gonna bite your nose off for his midnight dinner
I’M ICE MC, AND I’M PLOPPING IN MY PANTS

(перевод)

Крик
Крик
(немного латыни)
(некоторые кричат)
«Дверь, дверь, закрой дверь!»
«Ужины в ночи»
Меня зовут Ice MC, так что дайте мне время
Вы вспомните фильмы ужасов, когда я сбегу с этой рифмы
Франкенштейн похож на зону боевых действий, его рост восемь футов.
Он говорит «БРРР!»
Я упоминаю, он отпугивает вас
Он берет размер 18, и если он после ваших ног
Вы, вероятно, ставите всю свою одежду, чтобы заставить вас качаться
этот бит
У него кирпичная голова, бронза на шее
Это будет фильм ужасов, который вы никогда не забудете
Это-это-это-это-это-это-это-это-это-это так страшно
Это так страшно
Я королева ночи
Вы помните Омен?
Фильм с Дэмианом?
Или сержант Уивер из фильма "Чужой"?
Джейсон — БРРР! — из Пятницы 13?
А тыква в телике из фильма Хэллоуин?
Я уверен, что ты потеешь, ритм живой
Я заставлю тебя прыгать, дрожать, дрожать, заставлю тебя прыгать и прыгать
Если ты когда-нибудь испугаешься, йоу, возьми это у меня:
Закрой глаза и подумай о Ice MC
Крик
Дьяволы в ночи
Заставьте вас почувствовать тепло
Крик
Гоблины в темноте
Кричать в такт
Я ICE MC, И Я ШЛЕПУ В МОИ ШТАНЫ
(разные крики)
ПЛОХУ В МОИХ ШТАНАХ, ПЛО-ПЛО-ПЛОХУ В МОИХ ШТАНАХ
(немного латыни, крики и тому подобное)
К настоящему моменту ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ плюхнулись в штаны
Но если нет, подожди и дай мне шанс
"Зомби!"
Это заставило тебя вспотеть?
Подожди, я еще не закончил
Никогда не смотри на меня, ночь слишком длинная, слушай
Эм
Вы, наверное, думаете, что это пугало, вы, вероятно, ошибаетесь
это зомби
Его руки отвисают, лицо становится тоньше
Он откусит тебе нос за свой полуночный ужин
Я ICE MC, И Я ШЛЕПУ В МОИ ШТАНЫ