Перевод текста песни Corazón Rebelde - Skalariak

Corazón Rebelde (оригинал)

Bajó de la montaña, de la antigua tradición, verde
Húmeda tierra
Para liberar el alma, al grito de la canción, tarde y
Noche entera
A esta hora hay mucha vida en la taberna
Cobijados fuera de otros cielo gris
Lejos del puerto, en el centro-corazón
Llegó el momento de vivir
¡Ay!
Lejos del puerto, en el centro del corazón
Aprovechando el momento, cuando no hace calor…
Como un bardo de leyenda, se puso a cantar, a un país
De tierra y mar
Para poder trasmitir a la nueva generación, la más
Vieja tradición
Hay mucha gente y no paran de bailar
Agarrados, juntos, marcan el compás
Cuando el tiempo no acompaña a la pequeña población
Ésta es su diversión
Today we’ve got a date
Tomorrow’s too late
To join forces against war
Today we’ve got a date
Tomorrow’s too late
To join forces against war
Drinking a toast
To those who love most
Small country and brave people
Lejos del puerto, en el centro del corazón
Aprovechando el momento, cuando no hace calor…
No és un canto de razas, ni de banderas, és un viejo
Arte
Un sentimiento, una actitud, ante la vida y muerte
A esta hora hay mucha vida en la taberna
Cobijados fuera de otros cielo gris
Lejos del puerto, en el centro-corazón
Llegó el momento de vivir
Lejos del puerto, en el centro del corazón
Aprovechando el momento, cuando no hace calor…
Lejos del puerto, en el centro-corazón
En la taberna dentro, aquí ya have calor
¡Aquí ya have calor!

(перевод)

Он спустился с горы, по старой традиции, зеленый
мокрая земля
Чтобы освободить душу, на крик песни, поздно и
вся ночь
В это время в таверне бурлит жизнь
Укрытые от других серых небес
Далеко от порта, в центре-сердце
Пришло время жить
Ой!
Вдали от порта, в центре сердца
Воспользовавшись моментом, когда еще не жарко...
Как легендарный бард, он начал петь, стране
земли и моря
Для передачи новому поколению наиболее
старая традиция
Людей много и они не перестают танцевать
Пойманные вместе, они отмечают ритм
Когда погода не на стороне небольшого населения
это твоя забава
Сегодня у нас свидание
завтра слишком поздно
Объединить силы против войны
Сегодня у нас свидание
завтра слишком поздно
Объединить силы против войны
Пить тост
Тем, кто любит больше всего
Маленькая страна и смелые люди
Вдали от порта, в центре сердца
Воспользовавшись моментом, когда еще не жарко...
Это не песня гонок и не флагов, это старая песня.
Искусство
Чувство, отношение к жизни и смерти
В это время в таверне бурлит жизнь
Укрытые от других серых небес
Далеко от порта, в центре-сердце
Пришло время жить
Вдали от порта, в центре сердца
Воспользовавшись моментом, когда еще не жарко...
Далеко от порта, в центре-сердце
В таверне внутри, здесь уже жарко
Здесь уже жарко!