Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни X-Mas In Hell, исполнителя - Sixx: A.M.. Песня из альбома Live Is Beautiful, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 16.03.2009
Лейбл звукозаписи: Eleven Seven
Язык песни: Английский
X-Mas In Hell(оригинал) |
Well that’s what people say at Christmas, right? |
Except for normally they have somebody to say it to. |
They have friends and family, |
And they haven’t been crouched naked under a Christmas tree |
With a needle in their arm like an insane person in a mansion in Van Nuys. |
They’re not out of their minds, they’re not writing in a diary, |
And they’re definitely not watching their holiday spirit coagulate in a spoon. |
I didn’t speak to a single person today. |
I thought, «Why should I ruin their fucking Christmas?» |
I’ve started a new diary and this time I have a few new reasons. |
One, I have no friends left. |
Two, so I can read back and remember what I did the day before. |
And three, so if I die, at least I leave a nice little suicide note of my life. |
It’s just me and you, diary. |
Welcome to my fucking life. |
Nobody would believe the shit that happens inside my head, it’s haunted. |
Now I’ve come down from the drugs. |
It seems like a sick play that I saw in a theatre somewhere. |
Thirty minutes ago, I could’ve killed somebody. |
Or better yet, myself. |
(перевод) |
Ну, это то, что люди говорят на Рождество, верно? |
За исключением того, что обычно им есть кому это сказать. |
У них есть друзья и семья, |
И они не притаились голышом под елкой |
С иглой в руке, как сумасшедший в особняке в Ван-Найсе. |
Они не в своем уме, они не пишут в дневнике, |
И они определенно не смотрят, как их праздничное настроение сгущается в ложке. |
Сегодня я ни с кем не разговаривал. |
Я подумал: «Зачем мне портить их чертово Рождество?» |
Я начал новый дневник, и на этот раз у меня есть несколько новых причин. |
Во-первых, у меня не осталось друзей. |
Два, чтобы я мог перечитать и вспомнить, что я делал накануне. |
И в-третьих, так что, если я умру, по крайней мере, я оставлю миленькую предсмертную записку о своей жизни. |
Есть только я и ты, дневник. |
Добро пожаловать в мою гребаную жизнь. |
Никто не поверит тому дерьму, что происходит у меня в голове, оно преследует. |
Теперь я сошел с ума от наркотиков. |
Это похоже на больную пьесу, которую я видел где-то в театре. |
Тридцать минут назад я мог кого-нибудь убить. |
Или, еще лучше, я сам. |