Перевод текста песни Live Forever - Sixx: A.M.

Live Forever (оригинал)

You and I, never really gave a damn,
We spent our lives, running through the wastelands,
Pretty sure, we should of had another plan,
But we were young.
Well close your eyes and try to count to seven,
And if we die, I’ll meet you up in heaven,
Cos you’re beautiful.
We were so independent,
So high on ill intentions,
We would explode in fury,
We were too scared to worry, anyway.
Now, you’re the only thing left worth dying for,
You give me a reason I can’t ignore,
And make me wanna live forever,
You’re everything I’ve been waiting for,
For all of these years and a thousand more,
And make me wanna live forever.
Well now I’ve woke up,
And wonderland’s gone to hell,
It choked me up,
But maybe it was just as well,
Cos you and I,
We burned up every brain cell,
That we had.
We were so independent,
So high on ill intentions,
We would explode in fury,
We were too scared to worry, anyway.
Now, you’re the only thing left worth dying for,
You give me a reason I can’t ignore,
And make me wanna live forever,
You’re everything I’ve been waiting for,
For all of these years and a thousand more,
And make me wanna live forever.

Жить Вечно (перевод)

Ты и я, никогда не наплевать,
Мы провели свою жизнь, бегая по пустошам,
Уверен, у нас должен был быть другой план,
Но мы были молоды.
Что ж, закрой глаза и попробуй сосчитать до семи,
И если мы умрем, я встречу тебя на небесах,
Ведь ты красивая.
Мы были настолько независимы,
Так высоко на злых намерениях,
Мы бы взорвались от ярости,
В любом случае, мы были слишком напуганы, чтобы волноваться.
Теперь ты единственное, за что стоит умереть,
Ты даешь мне причину, которую я не могу игнорировать,
И заставь меня хотеть жить вечно,
Ты все, чего я ждал,
За все эти годы и еще тысячу,
И заставь меня хотеть жить вечно.
Ну вот я проснулся,
И страна чудес катится к черту,
Это задушило меня,
Но, может быть, это было так же хорошо,
Потому что ты и я,
Мы сожгли каждую клетку мозга,
Что у нас было.
Мы были настолько независимы,
Так высоко на злых намерениях,
Мы бы взорвались от ярости,
В любом случае, мы были слишком напуганы, чтобы волноваться.
Теперь ты единственное, за что стоит умереть,
Ты даешь мне причину, которую я не могу игнорировать,
И заставь меня хотеть жить вечно,
Ты все, чего я ждал,
За все эти годы и еще тысячу,
И заставь меня хотеть жить вечно.