Перевод текста песни HOPELESS ROMANTIC - SIRUP

HOPELESS ROMANTIC (оригинал)

届いたメッセージ
反応はいつも同じ
これはなんのMagic
離せない距離
側にいるのに
笑いあえるのに
傷は見せない Oh-oh
そこには触れない Wow-oh
Don’t think too much baby
言い聞かせても
どうしようもない
あきらめられない Ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, yeah
手も繋げない
伸ばせば届くのに
声届かない
今更笑えない
そこにはいるのに
まるで他人のように
遥か未来の話 Oh-oh
これは今の話 Oh-oh
You don’t want to know
見えてしまうほど
You don’t be afraid
終わらせたいなら
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, yeah
Don’t think too much baby
知れば知るほど
「どうすればいい？」
思いを言葉に Ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

HOPELESS ROMANTIC (перевод)

полученное сообщение
реакция всегда одинакова
Что это за магия
неразделимая даль
Хотя я рядом с тобой
мы можем смеяться
Я не могу показать свои шрамы, о-о
Я не буду там трогать
Не думай слишком много, детка
Даже если я уговорю
Ничего не поделаешь
Я не могу сдаться Ах
Я безнадежный романтик, романтик, да, я безнадежный
Ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах
Я безнадежный романтик, романтик, да, я безнадежный
Ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах
Я безнадежный романтик, да
я даже не могу держаться за руки
Я могу добраться до него, если я продлю его
голос не доходит
я больше не могу смеяться
быть там
как и все
История в далеком будущем
Это текущая история о-о
Вы не хотите знать
насколько вы можете видеть
Ты не бойся
если ты хочешь, чтобы это закончилось
Я безнадежный романтик, романтик, да, я безнадежный
Ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах
Я безнадежный романтик, романтик, да, я безнадежный
Ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах
Я безнадежный романтик, да
Не думай слишком много, детка
чем больше ты знаешь
"Что я должен делать?"
Поместите свои мысли в слова Ах
Я безнадежный романтик, романтик, да, я безнадежный
Ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах
Я безнадежный романтик, романтик, да, я безнадежный
Ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах
Я безнадежный романтик, романтик, да, я безнадежный
Ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах
Я безнадежный романтик, романтик, да, я безнадежный
Ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах
Я безнадежный романтик, романтик, да, я безнадежный
Ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах
Я безнадежный романтик, романтик, да, я безнадежный
Ах-ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах, ах-ах