Перевод текста песни Islak Ateş - Sirhot

Islak Ateş (оригинал)

Bu dünyada geri dönüş yok hata yapma
Gözlerini aç uzaklara bakma
Tetiğe basma ya da bas ama düşün
Bu oyunda gidişin var ama yok dönüşün
Özür dileme yok, af dileme yok
Acıma yok, sızlanma yok
Kursun ve fişek var sevdiğini gömmek
Her gün yeniden ölmek, geri dönmek yok, hiç dönmemek var
Herkesi her zaman yanında bulamazsın
Her zaman her istediğini çekip vuramazsın
Pişman olamaz zamanı durduramazsın
Stopa basıp başa-sona saramazsın
Akıllı olmazsan işe yaramazsın
Hayatın boyunca katil kalamazsın
Hiç uçamaz hiçbir yere kaçamazsın
Karanlıktan zevk al hayattan alamazsın
Dünyanda güller açmaz
Güneş açmaz, yağmur durmaz bulutlar uçurmaz
Gökyüzünden yüzüne hüzün yağmaz
Hüzün yüzüne şimşek gibi çakar
Bu oyunda herkes seni satar
Arkadaşlar şimşek gibi çakar
Gökyüzünden yüzüne hüzün akar
Bu ıslak ateş seni sen gibi yakar
Bu oyunda herkes sana takar
Arkadaşlar şimşek gibi çakar
Gökyüzünden yüzüne hüzün akar
Islak ateş seni sen gibi yakar
Bu oyunda önce sen tek yönetirsin
Sonra sokaklar seni yönetmeye baslar
Arkadaşlar seni taşlarla taşlar
Tüm savaşlar başlar aşk yavaşlar
Gözler geride kalır sözler tıkanır
Sözlerin yerini bıçak ve silah alır
En sevdiğin en sevdiğinin canını alır
En yakin arkadaşlar uzak kalır
Nefret kin öfke en kötü düşmanındır
En kötü düşmanının en iyi arkadaşıdır
Her yanlışından ders almalısın
Bu kirli dünyada hep temiz kalmalısın
Cebinde, belinde, elinde silah taşıma
Bıçak taşıma, sabır taşırma nefes alma boşuna
Yazık sana gözüne, kaşına, genç yaşına
Geride bıraktığın o kadar göz yaşına
Silah taşıma öne yürü tek başına
İleriye bak ve sıkı adımlar at
Aydınlığa doğru git hep ileri yürü
Karanlıkta kalma gökyüzüne bak
Bu oyunda herkes seni satar
Arkadaşlar şimşek gibi çakar
Gökyüzünden yüzüne hüzün akar
Bu ıslak ateş seni sen gibi yakar
Bu oyunda herkes sana takar
Arkadaşlar şimşek gibi çakar
Gökyüzünden yüzüne hüzün akar
Islak ateş seni sen gibi yakar

Мокрый Огонь (перевод)

В этом мире нет пути назад, не ошибись
Открой глаза, не отводи взгляд
Не нажимайте на курок или нажимайте, но думайте
В этой игре у вас есть уход, но нет возврата
Никаких извинений, никаких извинений
Без жалости, без нытья
У вас есть курс и фейерверк, чтобы похоронить любимого человека
Снова умираю каждый день, не возвращаясь, никогда не возвращаясь
Вы не всегда можете найти всех рядом с собой
Вы не всегда можете снимать то, что хотите
Вы не можете сожалеть, вы не можете остановить время
Вы не можете остановить и перемотать
Ты бесполезен, если ты не умный
Вы не можете быть убийцей всю свою жизнь
Вы не можете летать, вы не можете никуда бежать
Наслаждайся тьмой, у жизни не отнять
Розы не цветут в мире
Солнце не светит, дождь не прекращается, тучи не дуют
С неба на твое лицо не падает грусть
Печаль поражает твое лицо, как молния
Все продают тебя в этой игре
Друзья бьют, как молния
Грусть течет с неба на твое лицо
Этот мокрый огонь сожжет тебя, как ты
Все заботятся о тебе в этой игре
Друзья бьют, как молния
Грусть течет с неба на твое лицо
Мокрый огонь сжигает тебя, как ты
В этой игре сначала ты правишь один
Тогда улицы начинают управлять вами
Друзья забросают тебя камнями
Все войны начинаются, любовь замедляется
Глаза остались позади, слова заблокированы
Нож и пистолет заменяют слова
Забирает жизнь вашего самого любимого человека
Ближайшие друзья держатся подальше
Ненависть, ненависть, гнев - ваш злейший враг
Он лучший друг своего злейшего врага
Вы должны учиться на каждой ошибке
Ты должен всегда оставаться чистым в этом грязном мире
Ношение пистолета в кармане, на талии, в руке
Не носи ножа, не терпи, не дыши напрасно
Позор тебе, твоим глазам, твоим бровям, твоему юному возрасту
Так много слез ты оставил
Носите пистолет, идите вперед в одиночку
Смотрите вперед и делайте твердые шаги
Иди к свету, всегда иди вперед
Посмотрите на темное небо
Все продают тебя в этой игре
Друзья бьют, как молния
Грусть течет с неба на твое лицо
Этот мокрый огонь сожжет тебя, как ты
Все заботятся о тебе в этой игре
Друзья бьют, как молния
Грусть течет с неба на твое лицо
Мокрый огонь сжигает тебя, как ты