Перевод текста песни Losers - Sipper

Losers (оригинал)

You hope we make it out alive
So shit, feeling half alive
Half the time, I know
So, we go
High a little and back out
And I felt so proud of it
heads are in the clouds
Till you brought me down
So, tell me did you…
did it make you feel better
All your friends had fun
Why’d you make them watch you cry?
I give out my love
Did you need it in letters?
Felt the light inside me die
Now I get
High a little, then I’m back down
And I’m not so proud of it
Alcohol, a basement, and a couch
Why can’t it be now?
You showed me Bloody Valentine
And «Room on Fire,» the Strokes (the Strokes)
, now we look alike
Put your hands in mine, and I’ll never let them go
We grew up, no fun
Can’t believe we got bigger
All our friends turned out just fine
So, it was almost love
Don’t it feel like forever?
There’s a voice inside my mind
And it goes
Get high a little, then I’m back down
And I’m not so proud of it
Alcohol, a basement, and a couch
Why can’t it be now?
High a little, then I’m back down
And I’m not so proud of it
Alcohol, a basement, and a couch
Why can’t it be now?
(High a little, then I’m back down
And I’m not so proud of it)

(перевод)

Вы надеетесь, что мы выберемся живыми
Так дерьмо, чувствую себя наполовину живым
Половину времени, я знаю
Итак, мы идем
Поднимитесь немного и отступите
И я так гордился этим
головы в облаках
Пока ты меня не сбил
Итак, скажи мне, ты…
тебе стало лучше?
Все твои друзья веселились
Почему ты заставил их смотреть, как ты плачешь?
Я раздаю свою любовь
Вам это нужно в письмах?
Почувствовал, как свет внутри меня умирает
Теперь я получаю
Высокий немного, затем я снова вниз
И я не так горжусь этим
Алкоголь, подвал и диван
Почему это не может быть сейчас?
Ты показал мне кровавую валентинку
И «Комната в огне», Штрихи (Штрихи)
, теперь мы похожи
Вложи свои руки в мои, и я никогда их не отпущу
Мы выросли, не весело
Не могу поверить, что мы стали больше
Все наши друзья оказались в порядке
Итак, это была почти любовь
Разве это не кажется вечностью?
В моем сознании есть голос
И это идет
Поднимитесь немного, затем я снова спущусь
И я не так горжусь этим
Алкоголь, подвал и диван
Почему это не может быть сейчас?
Высокий немного, затем я снова вниз
И я не так горжусь этим
Алкоголь, подвал и диван
Почему это не может быть сейчас?
(Немного высоко, потом я снова спускаюсь
И я не так горжусь этим)