Перевод текста песни Remembering You - Sinne Eeg, Jacob Christoffersen, Jacob Fischer

Remembering You (оригинал)

Looking back, I see your face and then recall
You and I… and how we almost had it all
I’ll keep your memory eternally
No one can take that away from me…
Thinking back on all the things that we’ve been through
Wondering if you’re remembering them too
Not a day goes by without the thought of you
And all the dreams that never came through
Love is here and then its gone
But the memory lingers on
Still we keep believing only just to find
Life keeps getting in the way and leaves love behind
Love is like a new spring day
Till your two hearts go astray
Though we’re not together now
I will promise you somehow
Always I’ll remember you
I’ll remember every word you said to me
Even though our love was never meant to be
Not a day goes by without the thought of you
I recall, do you recall too…
If by chance it slipped your mind
Then I recall
You and I and how we almost had it all
I’ll keep your memory eternally
No one can take that away from me… No…
Thinking back on all the things that we’ve been through
Wondering if you’re remembering them too
Not a day goes by without the thought of you
I recall… Do you recall too???

Вспоминая Тебя (перевод)

Оглядываясь назад, я вижу твое лицо, а потом вспоминаю
Ты и я... и как у нас почти все получилось
Я сохраню память о тебе навеки
Никто не может отнять это у меня…
Вспоминая обо всем, через что мы прошли
Хотите знать, помните ли вы их тоже
Ни дня не проходит без мысли о тебе
И все мечты, которые так и не сбылись
Любовь здесь, а потом ее нет
Но память остается
Тем не менее мы продолжаем верить только для того, чтобы найти
Жизнь продолжает мешать и оставляет любовь позади
Любовь похожа на новый весенний день
Пока ваши два сердца не собьются с пути
Хоть сейчас мы не вместе
Я обещаю тебе как-нибудь
Всегда я буду помнить тебя
Я буду помнить каждое слово, которое ты сказал мне
Хотя наша любовь никогда не должна была быть
Ни дня не проходит без мысли о тебе
Я вспоминаю, ты тоже помнишь…
Если случайно это вылетело из головы
Затем я вспоминаю
Ты и я и как у нас почти все было
Я сохраню память о тебе навеки
Никто не может отнять это у меня... Нет...
Вспоминая обо всем, через что мы прошли
Хотите знать, помните ли вы их тоже
Ни дня не проходит без мысли о тебе
Я вспоминаю… Ты тоже помнишь???