Перевод текста песни Girls - Sing Street

Girls (оригинал)

Sometimes I pull myself apart
I shift my shape the way I change my colours
Guess I’m a human work of art
A never-ending video-o-o
Truth gets distorted by the facts
Peace is in danger and the trust gets broken
Love always comes under attack
But at the end of all of this
Oh, oh, oh
All the complicated boys
Boys know that the girls are so complicated
Try to open up your mind
Let go, can you feel your heart liberated
By the complicated boys, boys, boys, boys?
And the complicated girls, girls, girls, girls
We’re all just diamonds in the rough
I’m still a stranger in the bathroom mirror
Stare at me long and hard enough
You might see someone that you love
Oh, oh, oh
All the complicated boys
Boys know that the girls are so complicated
Try to open up your mind
Let go, can you feel your heart liberated
By the complicated boys, boys, boys, boys?
And the complicated girls, girls, girls, girls
By the complicated boys, boys, boys, boys
And the complicated girls, girls, girls, girls
Oh, it’s complicated

Девушки (перевод)

Иногда я отрываюсь
Я меняю свою форму так же, как меняю свои цвета
Думаю, я человеческое произведение искусства
Бесконечное видео-о-о
Истина искажается фактами
Мир в опасности, и доверие нарушается
Любовь всегда подвергается атаке
Но в конце всего этого
Ох ох ох
Все сложные мальчики
Мальчики знают, что девочки такие сложные
Попробуй открыть свой разум
Отпусти, ты чувствуешь, как твое сердце освобождается
Сложные мальчики, мальчики, мальчики, мальчики?
И сложные девушки, девушки, девушки, девушки
Мы все просто бриллианты в необработанном виде
Я все еще незнакомец в зеркале в ванной
Смотри на меня долго и достаточно пристально
Вы можете увидеть кого-то, кого вы любите
Ох ох ох
Все сложные мальчики
Мальчики знают, что девочки такие сложные
Попробуй открыть свой разум
Отпусти, ты чувствуешь, как твое сердце освобождается
Сложные мальчики, мальчики, мальчики, мальчики?
И сложные девушки, девушки, девушки, девушки
Сложные мальчики, мальчики, мальчики, мальчики
И сложные девушки, девушки, девушки, девушки
О, это сложно