Перевод текста песни Letting Go - Sing It Loud

Letting Go (оригинал)

I’m laying on this pavement, the world is caving in*
My life is full of stories and secrets kept within
As I feel my breathing slow down at the end of this broken road
The only thing left on my mind is how I let her go
I remember when we first met that cold November night
The leaves were dancing in the wind and everything felt right
We sat and talked for hours, i was nervous like a child
My hands were getting shaky and my heart was beating wild
I know I said I’d never hurt you, I’d never walk away
But now that you have moved on, there’s no reason I should stay
Here’s to you, for leaving me behind
When all i do is live to make you mine
If you promise that you’re happy and better off alone
I’ll never stop loving you, it’s time I let you go
That first night seemed so distant, the days have come and gone
Our love has never left me but your heart is moving on
What happened to the future, it was always you and me
And where did all the good times go, all the perfect memories
I’m done with all the heart break, the pathetic little lies
Oh, what i’d do to get into the world behind your eyes
Here’s to you, for leaving me behind
When all i do is live to make you mine
If you promise that you’re happy and better off alone
I’ll never stop loving you, it’s time I let you go
You’re the one for me
You’re the only girl who could make my world, perfect and complete
You’re the one for me
You’re the person who could get me through when i’m on my hands and knees
Here’s to you…
Here’s to you…
Here’s to you…
Here’s to you…
Here’s to you, for leaving me behind
When all i do is live to make you mine
If you promise that you’re happy and better off alone
I’ll never stop loving you, it’s time I let you go

Отпустить (перевод)

Я лежу на этом тротуаре, мир рушится*
Моя жизнь полна историй и тайн, хранящихся внутри
Когда я чувствую, что мое дыхание замедляется в конце этой разбитой дороги
Единственное, что осталось у меня на уме, это то, как я отпустил ее
Я помню, когда мы впервые встретились той холодной ноябрьской ночью
Листья танцевали на ветру, и все казалось правильным
Мы сидели и разговаривали часами, я нервничал как ребенок
Мои руки тряслись, а сердце бешено колотилось
Я знаю, я сказал, что никогда не причиню тебе вреда, я никогда не уйду
Но теперь, когда ты ушел, мне нет причин оставаться
Вот вам, за то, что оставили меня позади
Когда все, что я делаю, это живу, чтобы сделать тебя своей
Если вы обещаете, что будете счастливы и вам будет лучше в одиночестве
Я никогда не перестану любить тебя, пришло время отпустить тебя
Та первая ночь казалась такой далекой, дни пришли и ушли
Наша любовь никогда не покидала меня, но твое сердце движется дальше.
Что случилось с будущим, это всегда были ты и я
И куда делись все хорошие времена, все прекрасные воспоминания
Я покончил с разбитым сердцем, с жалкой ложью
О, что бы я сделал, чтобы попасть в мир за твоими глазами
Вот вам, за то, что оставили меня позади
Когда все, что я делаю, это живу, чтобы сделать тебя своей
Если вы обещаете, что будете счастливы и вам будет лучше в одиночестве
Я никогда не перестану любить тебя, пришло время отпустить тебя
Ты мой единственный
Ты единственная девушка, которая может сделать мой мир совершенным и полным
Ты мой единственный
Ты человек, который может помочь мне, когда я стою на четвереньках
Вот вам…
Вот вам…
Вот вам…
Вот вам…
Вот вам, за то, что оставили меня позади
Когда все, что я делаю, это живу, чтобы сделать тебя своей
Если вы обещаете, что будете счастливы и вам будет лучше в одиночестве
Я никогда не перестану любить тебя, пришло время отпустить тебя