Перевод текста песни Let Yourself Go - Sing It Loud

Let Yourself Go (оригинал)

so girl, can you hear me whisper as we lay under the stars.
the night is cold, so hold me closer.
how did this fall apart?
and i swear i hear her voice but it tells me to hold on.
a scent of flowers in her hair.
what once was here is all but gone.
summer nights are tempting 'cause i’m easy.
slow it down, i’m feeling you out.
'cause oh know, i become more dangerous.
baby, baby don’t hold me down.
and i swear i hear her voice but it tells me to hold on.
a scent of flowers in her hair.
what once was here is all but gone.
and i swear i hear his voice but it tells me to move on.
and i see them holding hands in light in all that has been done.
sing out loud,
come on and let yourself go,
come on and let it all out.
sing out loud,
oh yeah, i’m losing control so fall into my arms once more.
sing out loud,
let’s take it back to the start, i’m falling head over heels for you.
sing out loud,
come on and sing it once more so we can fall in love again.
i hear her voice but it tells me to hold on.
a scent of flowers in her hair.
what once was here is all but gone.
and i swear i hear his voice but it tells me to move on.
and i see them holding hands in light in all that has been done.
repeat and fade.

Отпусти Себя (перевод)

Итак, девочка, ты слышишь, как я шепчу, когда мы лежим под звездами.
ночь холодная, так что держи меня ближе.
как это развалилось?
и клянусь, я слышу ее голос, но он говорит мне держаться.
аромат цветов в ее волосах.
то, что когда-то было здесь, почти исчезло.
летние ночи заманчивы, потому что я легка.
помедленнее, я тебя чувствую.
потому что, знаете, я становлюсь более опасным.
детка, детка, не держи меня.
и клянусь, я слышу ее голос, но он говорит мне держаться.
аромат цветов в ее волосах.
то, что когда-то было здесь, почти исчезло.
и клянусь, я слышу его голос, но он говорит мне двигаться дальше.
и я вижу, как они держатся за руки в свете во всем, что было сделано.
петь громко,
давай и отпусти себя,
давай и выпусти все это.
петь громко,
о да, я теряю контроль, так что падай в мои объятия еще раз.
петь громко,
давайте вернемся к началу, я без ума от вас.
петь громко,
давай, спой еще раз, чтобы мы могли снова влюбиться.
я слышу ее голос, но он говорит мне держаться.
аромат цветов в ее волосах.
то, что когда-то было здесь, почти исчезло.
и клянусь, я слышу его голос, но он говорит мне двигаться дальше.
и я вижу, как они держатся за руки в свете во всем, что было сделано.
повторяться и исчезать.