Перевод текста песни Je me méfie - Sindy

Je me méfie (оригинал)

Méfie toi des sourire surtous,
Des gens trop gentils des jalous,
Méfis toi des gens qui joue.
On te dit tes la meilleure,
que tes la plus belle comme un ange tomber du ciel
Tu seras toute seule,
des le premier faux pas, oui tu verra
Y te fond des compliment joue les vrai,
mes ce sont ceux qui te deteste en secret
Il s’en font trop je ne les crois pas.
Sa cache quelque chose.
Les jolis mots c’est pas pour moi.
REF: Tu sais je me méfie du regard des jaloux
Tu sais je me méfie de leur sourire surtout
Ils parles dans mon dos,
ces tu ce que mon dos leur répond.
Il parle dans mon dos puisque c’est leur passion.
Ils sont prêts à tous, pour se faire bien voir.
Y te suivent partout, te raconte des histoires.
Il save parler comme les écouter,
mais fais attention.
Ils savent te tenter.
Alors pose toi les bonne question.
Ils te font des compliments et joue les vrai.
Ils en font trop je n’y crois pas ça cache quelque chose.
les jolis mots c’est pas pour moi
Méfie-toi des sourires surtout.
Des gens trop gentils des jaloux.
Méfie-toi des gens qui joue.
Double jeu de discours.
Il te fon marcher toi tu cours.
Tu dis qu’il te se joue de toi,
mais tu fais tout pour.
Double jeu de discours.
Il te faut marcher toi tu cours.
Et puis un jour ces leur tour.
Méfie-toi des sourires surtout.
Des gens trop gentils, des jaloux.
Méfie-toi des gens qui joue.

Я опасаюсь (перевод)

Берегись улыбок прежде всего,
Слишком милые люди, завистливые люди,
Остерегайтесь людей, которые играют.
Говорят, что ты лучший,
что ты самая красивая как ангел падающий с неба
Ты будешь совсем один
с первой оплошности да увидишь
Вы получаете комплименты, играйте по-настоящему,
мои те, кто тайно ненавидит тебя
Слишком уж я им не верю.
Оно что-то скрывает.
Красивые слова не для меня.
REF: Вы знаете, я опасаюсь ревнивых глаз
Вы знаете, я особенно опасаюсь их улыбки
Они говорят за моей спиной
эти вы, что моя спина отвечает на них.
Он говорит за моей спиной, потому что это их страсть.
Они готовы сделать все, чтобы показать себя.
Они следуют за вами повсюду, рассказывают вам истории.
Он умеет говорить так же хорошо, как и слушать их,
но будь осторожен.
Они знают, как соблазнить вас.
Так что задавайте себе правильные вопросы.
Они делают вам комплименты и играют по-настоящему.
Они делают слишком много, я не верю, что это что-то скрывает.
красивые слова не для меня
Особенно опасайтесь улыбок.
Слишком милые люди завистливые люди.
Остерегайтесь людей, которые играют.
Двойной разговор.
Он заставляет тебя идти, ты бежишь.
Вы говорите, что он играет с вами,
но вы делаете все для.
Двойной разговор.
Ты должен идти, ты бежишь.
И вот однажды наступает их очередь.
Особенно опасайтесь улыбок.
Слишком милые люди, завистливые люди.
Остерегайтесь людей, которые играют.