Перевод текста песни The American War - Simone White

The American War (оригинал)

Do you remember the American War
It wasn’t that long ago it was fought on every shore
Are you trying to tell me that you didn’t know?
I saw you reading the paper at the corner store
(Yes, I know, that’s a joke)
Did you ever think you lived inside the belly of the beast?
Are you giving it something nice to eat
Or are you waiting for your very own special treat?
We like to live on easy street
Do you remember all the people we bombed
All the homes that were there that are now gone
Well whoever told you that life was fair
People have to die
Over there
Did you ever think this was the greatest country in the world?
With freedom and democracy and SUV’s called Liberty
For every boy and girl?
The oyster chokes on it’s own pearl
We know you can’t help where you’re born
It’s not that you’re foreign
It’s what you stand for
We know it’s hard to strat reform
The revolution’s born
But no one claims it
(Winning Ticket)
Do you remember the American War
We thought it was fun but it was a bore
Do you remember the American War
We forgot what we were fighting for
We forgot what we were fighting for

Американская война (перевод)

Вы помните американскую войну
Не так давно с этим воевали на каждом берегу
Ты пытаешься сказать мне, что не знал?
Я видел, как ты читал газету в магазине на углу
(Да, я знаю, это шутка)
Вы когда-нибудь думали, что живете во чреве зверя?
Вы даете ему что-нибудь вкусное?
Или вы ждете своего особого удовольствия?
Нам нравится жить на легкой улице
Вы помните всех людей, которых мы бомбили
Все дома, которые были там, теперь ушли
Ну, кто бы ни сказал вам, что жизнь была справедливой
Люди должны умереть
Вон там
Вы когда-нибудь думали, что это самая великая страна в мире?
Со свободой и демократией и внедорожником под названием Liberty
Для каждого мальчика и девочки?
Устрица давится собственной жемчужиной
Мы знаем, что вы не можете помочь там, где вы родились
Дело не в том, что ты иностранец
Это то, за что вы стоите
Мы знаем, что сложно провести реформу
Рождение революции
Но на это никто не претендует
(выигрышный билет)
Вы помните американскую войну
Мы думали, что это весело, но это было скучно
Вы помните американскую войну
Мы забыли, за что сражались
Мы забыли, за что сражались