Перевод текста песни It`s About Time - Simon

It`s About Time (оригинал)

it’s about time passing slowly
it’s about time moving fast
it’s about days getting shorter
finding our real self at last
it’s about time i got over
feelings i carried too long
it’s about me more than you though
it’s about writing a wrong
time, time, time, it’s about time
time, time, time, it’s about time
it’s about time i got singing
using the gifts that i’ve got
it’s about memories i’m bringing
and i tell you, there’s a lot
it’s about quarter of midnight
no one around to disturb
me and my guitar and secrets
feelings i once tried to curb
time, time, time, it’s about time
time, time, time, it’s about time
it’s about boxes of memories
full to the brim every one
it’s about people & family
everyone under the sun
whether your lovers or fighters
takin' a break from a war
put it all right there behind you
so we can come back for more
time, time, time, it’s about time
time, time, time, it’s about time

(перевод)

время идет медленно
пришло время двигаться быстро
дни становятся короче
наконец-то найти себя настоящего
пора мне заканчивать
чувства, которые я носил слишком долго
хотя это больше обо мне, чем о тебе
речь идет о неправильном написании
пора, пора, пора, пора
пора, пора, пора, пора
пора мне петь
используя дары, которые у меня есть
это о воспоминаниях, которые я приношу
и я говорю вам, есть много
сейчас около четверти полуночи
никого вокруг, чтобы не беспокоить
я и моя гитара и секреты
чувства, которые я когда-то пытался обуздать
пора, пора, пора, пора
пора, пора, пора, пора
речь идет о коробках воспоминаний
полный до краев каждый
это о людях и семье
все под солнцем
будь то ваши любовники или бойцы
отдохнуть от войны
положи все это прямо за собой
чтобы мы могли вернуться еще
пора, пора, пора, пора
пора, пора, пора, пора