Перевод текста песни La Difunta - Silvestre Dangond, Rolando Ochoa

La Difunta (оригинал)

No sé cuántas veces le dije cambia por favor
Entre los dos veo más distancia que proximidad
Siento que te me estas muriendo aquí en el corazón
Ya no hay química no hay sabor esto se va acabar
Y se reía de miiii, de mi dolor se burlooo
Pensó que con decir te amo te extraño, a sus pies viviría yo
Creía tener el toro por los cachos y le dije adiós
Se pensó que me iba a poner de chercha y eso la mató
Que tristeza que hartera pero que vaina barroo
Decirle al que me pregunte por ella que ya falleció
Que en un entierro poco de segunda le di el último adiós
Algunos dicen que ella sigue viva, pa este pecho no
Para mi está muerta y enterrada no la quiero ya
Ella para mí ya es difunta lo que hizo conmigo no tiene perdón
Y aunque viva más de mil años, murió para siempre aquí en mi corazón
Ella quiso matarme el corazón de pena
Pero en mi corazón la que murió fue ella)
Ay ombe la que murió fue ella)
Carajo la que murió fue ella, nocheee
La que murió Fue ella
(y como dice el cacique no es na que uno se muera sino lo que dura muerto)
No hay nada mejor para el alma que brindarle amor
No es noble decir yo te amo sino es de verdad
Por eso antes que me digan vete yo me voy
Yo siempre quiero ser motivo de felicidad
Que dios bendiga el amorrr y a los que aman de verdad
Pobre de aquel que con falsos te amo solo edifica el dolor
Hoy solo eres un cuadro sin lienzo aquí en mi corazón
Te abrí del parche porque ya tus besos saben a limón
Que tristeza que embarrada pero que vaina ombee
Hoy ni lastima inspiras al hombre que te amaba ayer
No hace falta morir pa estar muerto en el alma de aquel
Que el dolor le mató para siempre su más fiel querer
Para mi está muerta y enterrada no la quiero ya
Por eso si alguien vio un fantasma que lleva tu nombre y se parece a ti
Van a imaginar que estas viva mentira mentira moriste pa mi
Ella quiso matarme el corazón de pena
Pero en mi corazón la que murió fue ella).
Muertecita
Ay ombe la que murió fue ella)
Carajo la que murió fue ella, nofrieguee
La que murió Fue ella
Que vaina la que murió fue ella
Que vaina la que falleció fue ella

покойник (перевод)

Я не знаю, сколько раз я говорил ему, пожалуйста, переоденься.
Между двумя я вижу больше расстояния, чем близости
Я чувствую, что ты умираешь здесь, в моем сердце
Нет больше никакой химии, нет вкуса, это закончится
И он смеялся над миии, он смеялся над моей болью
Он думал, что говоря, что я люблю тебя, я скучаю по тебе, у его ног я буду жить
Я думал, что у меня есть бык за рога, и я попрощался
Она думала, что я собираюсь устроить драку, и это убило ее.
Как грустно, как утомительно, но какой мутный стручок
Скажи любому, кто спросит меня о ней, что она уже скончалась
Это на похоронах вскоре после того, как я попрощался с ним в последний раз
Некоторые говорят, что она до сих пор жива, не для этого сундука
Для меня она мертва и похоронена, я больше не хочу ее
Она уже мертва для меня, то, что она сделала со мной, не имеет прощения
И даже если он проживет больше тысячи лет, он умер навсегда здесь, в моем сердце
Она хотела убить мое сердце печалью
Но в моем сердце умерла она)
Ай омбе та, кто умерла, это она)
Черт, она была той, кто умер ночью
Тот, кто умер, был ею
(и, как говорит касик, это не то, что умирает, а то, что остается мертвым)
Нет ничего лучше для души, чем дарить ей любовь
Не благородно говорить, что я люблю тебя, если это неправда
Вот почему, прежде чем они скажут мне идти, я иду
Я всегда хочу быть причиной для счастья
Боже, благослови любящих и тех, кто действительно любит
Бедный тот, кто с фальшивой любовью только строит боль
Сегодня ты просто картина без холста здесь, в моем сердце
Я открыл твой пластырь, потому что твои поцелуи уже на вкус как лимон
Как грустно, что грязно, но что за омби-стручок
Сегодня даже не помешает вдохновить мужчину, который любил тебя вчера
Не обязательно умирать, чтобы быть мертвым в душе того,
Что боль навсегда убила его самую верную любовь
Для меня она мертва и похоронена, я больше не хочу ее
Вот почему, если кто-то увидит призрака, носящего ваше имя и похожего на вас,
Они будут думать, что ты жив, лжешь, что ты умер за меня.
Она хотела убить мое сердце печалью
Но в моем сердце умерла именно она).
маленькая смерть
Ай омбе та, кто умерла, это она)
Черт возьми, она была той, кто умер, нет friguee
Тот, кто умер, был ею
Какое дерьмо, это она умерла
Какое дерьмо, это она умерла