Перевод текста песни Live Again - Silent Civilian

Live Again - Silent Civilian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Live Again, исполнителя - Silent Civilian. Песня из альбома Rebirth of the Temple, в жанре Метал
Дата выпуска: 30.04.2006
Лейбл звукозаписи: Mediaskare
Язык песни: Английский

Live Again

(оригинал)

Живи снова

(перевод на русский)
Is this debt unpaid, for this life I've livedОтплатил ли я долг за жизнь, что прожил?
I've felt the scorn of many othersЯ чувствовал презрение многих других.
So I turn the page, not much left to giveИ я переворачиваю страницу, не так много осталось, чтобы отдать,
I try to keep from going underЯ пытаюсь не скатиться вниз.
--
Hold still, breathe slowДержись, дыши медленно
Understanding what I've doneПонимая, что я натворил,
With so many years to goКогда ещё столько лет осталось.
--
Pushing my fear asideОтталкивая свой страх,
I heal from the wounds of my pastЯ лечусь от ран прошлого
In the many dreams that diedВо многих мечтах, что умерли.
--
Live again, without fearЖиви снова, без страха
Live again, trust rebornЖиви снова, с возрождённой целью
Live again, almost thereЖиви снова, почти у цели
Live again, won't conformЖиви снова, не соответствуя другим.
--
Can I learn to give back the things I stoleМогу ли я научиться отдавать то, что украл,
Will I ever be forgiven, Cause I cannot ReliveБуду ли я когда-нибудь прощён? Ведь я не могу прожить заново
My life inside this holeСвою жизнь в этой дыре,
Made up of this world we live inСделанной из того мира, в котором мы живём.
--
I will not conform, NOЯ не буду соответствовать, НЕТ!
--
Constantly I am reminded by my scarsМои шрамы мне постоянно напоминают,
That I am responsible for starting warsЧто я виноват в начале войн.
I will rise above the ashes of my pastЯ поднимусь над прахом своего прошлого,
Knowing all these insecurities won't lastЗная, что вся эта неуверенность больше не продлится.
Live againЖиви снова.
--

Live Again

(оригинал)
Is this debt unpaid for this life I live
Felt the scorn of many others, so I turn my back
Not much left to give, try to keep from going under
Hold still breathe slow, understanding what I’ve done
With so many years to go Pushing my fears aside I hail from the wounds
From my past and the many dreams that die
Live Again!
We found safe, live again
Just reborn live again
Almost there, live again
Hold, conform
Can I learn to give back the things that I stole
Will I ever be forgiven?
Because I cannot relive the life inside this hole.
Made up of this world we live in.
Live again.
We found safe.
Live again
Just reborn live again
Almost there live again
Hold, conform!
I will not conform now!
Constantly I am reminded of my scars
And I am responsible for starting wars
I will rise above the actions of my past
Knowing that these insecuritys wont last
Live Again!

Снова Жить

(перевод)
Этот долг не оплачен за эту жизнь, в которой я живу
Чувствовал презрение многих других, поэтому я поворачиваюсь спиной
Не так много осталось дать, постарайтесь удержаться от гибели
Держись, дыши медленно, понимая, что я сделал
Столько лет, чтобы идти Отталкивая свои страхи в сторону, я родом из ран
Из моего прошлого и многих снов, которые умирают
Жить снова!
Мы нашли безопасность, живем снова
Просто возродился, живи снова
Почти готово, живи снова
Удерживать, соответствовать
Могу ли я научиться возвращать вещи, которые я украл
Буду ли я когда-нибудь прощен?
Потому что я не могу пережить жизнь внутри этой дыры.
Состоит из этого мира, в котором мы живем.
Жить снова.
Мы нашли безопасным.
Жить снова
Просто возродился, живи снова
Почти снова живут
Держись, сообразуйся!
Я не буду соответствовать сейчас!
Постоянно мне напоминают о моих шрамах
И я несу ответственность за развязывание войн
Я поднимусь над действиями моего прошлого
Зная, что эта неуверенность не будет продолжаться
Жить снова!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rebirth of the Temple 2006
Wrath 2006
The Song Remains Un-Named 2006
Divided 2006
Funeral 2006
Force Fed 2006
Bitter Pill 2006
Dead to Me 2006 2006
Falling Down 2006
Lies in the House of Shame 2006
First Amendment 2006

Тексты песен исполнителя: Silent Civilian

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Adalet Kılıcı 2010
Yellow Sarong 2021
Aquele Doce Beijo ft. Emanuel 2006
Drako Nuevo 2023
Sombre Wine 2011
#TG3 Intro 2014
Nossos Problemas 1979
Idoleit 2021
I Steh Auf Di 2004
Planet Of The Apes ft. Capone, Sheek Louch, Capone 2006