Перевод текста песни I Do - Sigrid Bernson

I Do (оригинал)

I’ve been waiting to tell you how you’ve taken my heart
And now it’s yours foor keeping
And maybe this christmas forever will start
No more lonely sleeping
All I want is you
Just your kisses
And you make me feel like this
I die for the way you keep me warm at night
Die for the way we never wanna fight
I die for the way you say my name, I do
Die for the way you’re saying «I love you»
Now the ground is all frozen, you and me in the dark
No more wish to wish for
And I know nothing ever can keep us apart
We are all I wish for
And all I want is you
Just your kisses
I die for the way you make me laugh out loud
Die the way we made it against the odds
I die for the way you say my name, I do
Die for the way you’re saying «I love you»
I do, babe, I do, baby
I want forever with you
I do, babe, I do, baby
I want forever, I do
Forever with you
Forever with you
So maybe this christmas will start something new
Forever with you
Forever with you
Yeah maybe this christmas
I die for the way you keep me warm at night
Die for the way we never wanna fight
I die for the way you say my name, I do
Die for the way you’re saying «I love you»
I do, babe, I do, baby
I want forever with you (with you)
I do, babe, I do, baby
I want forever, I do
Do you?

I Do (перевод)

Я ждал, чтобы рассказать вам, как вы взяли мое сердце
И теперь это ваше хранение
И, может быть, это рождество навсегда начнется
Нет больше одинокого сна
Все что я хочу это ты
Только твои поцелуи
И ты заставляешь меня чувствовать себя так
Я умираю за то, как ты согреваешь меня ночью
Умереть за то, как мы никогда не хотим драться
Я умираю за то, как ты произносишь мое имя.
Умереть за то, как ты говоришь «Я люблю тебя»
Теперь земля вся замерзла, ты и я в темноте
Нет больше желания желать
И я знаю, что ничто никогда не сможет разлучить нас
Мы все, чего я желаю
И все, что я хочу, это ты
Только твои поцелуи
Я умираю за то, как ты заставляешь меня смеяться вслух
Умереть так, как мы сделали это вопреки всему
Я умираю за то, как ты произносишь мое имя.
Умереть за то, как ты говоришь «Я люблю тебя»
Я делаю, детка, я делаю, детка
Я хочу навсегда с тобой
Я делаю, детка, я делаю, детка
Я хочу навсегда, я делаю
Навсегда с тобой
Навсегда с тобой
Так что, может быть, это Рождество начнет что-то новое
Навсегда с тобой
Навсегда с тобой
Да, может быть, это Рождество
Я умираю за то, как ты согреваешь меня ночью
Умереть за то, как мы никогда не хотим драться
Я умираю за то, как ты произносишь мое имя.
Умереть за то, как ты говоришь «Я люблю тебя»
Я делаю, детка, я делаю, детка
Я хочу навсегда с тобой (с тобой)
Я делаю, детка, я делаю, детка
Я хочу навсегда, я делаю
Ты?