Перевод текста песни Mind Games - Sickick

Mind Games (оригинал)

There’s another side that you don’t know, you don’t know
I can’t wait to get you all alone, all alone
Once I’m in there ain’t no letting go, letting go
Watch me turn your mind into my home
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games mind games mind games)
Now that I’m in there’s no letting go
And your emptiness begins
Once I grip onto your mind and soul
Your brightness starts to dim
Sin after sin you won’t feel no more
And you’ve lost your trust again
I know you wish you could let me know
That you’re praying for an end
I can lie to you and tell you you can get me out your head
But I’m lovin' all the pain I’m causing you too much instead, baby
There’s another side that you don’t know, you don’t know
I can’t wait to get you all alone, all alone
Once I’m in there ain’t no letting go, letting go
Watch me turn your mind into my home
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Bitch you think you know me
Holdin' back the dark force so long, call me Kenobi
Thinkin I just gotta force this song when I get lonely
Take advantage say You’ll hold me close but never show me
Someone told me you can only disguse and be pretend
The tears manifest sometimes my only friend
You’ll never see them again they hide behind a mask
Thinkin' you’re winnin' with all of your grinning but I got the last laugh…
I can lie to you and tell you I can’t get you out my head
But I’m lovin' watching you think you’re controlling me instead, singing…
There’s another side that you don’t know, you don’t know
I can’t wait to get you all alone, all alone
Once I’m in there ain’t no letting go, letting go
Watch me turn your mind into my home
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Mind mind games until you lose control…

Mind Games (перевод)

Есть бездна в тебе — неведома, неведома.
Я жажду остаться с тобой наедине, в уединённой тени.
Стоит мне войти — мне выхода нет, не отпущу.
Смотри, как твой разум я превращу в свое жилище.
О-о-о, о-о-о, о-о-о
(Игры разума, что влекут к безрассудству)
О-о-о, о-о-о, о-о-о
(Плетения разума, разума, разума)
Теперь, когда я внутри — пути назад не будет.
И твоя внутренняя пустота расцветает.
Как только я сожму твой разум и душу в ладони,
Твой свет начинает угасать, словно свеча сквозняку.
Грех за грехом — и ты больше боли не чувствуешь.
И вновь доверие разбилось в прах.
Я знаю: тебе хочется дать мне знать,
Что ты молишься о конце, как о забвении.
Я могу лгать тебе, что ты способна изгнать меня из мыслей,
Но мне слаще смотреть, как боль, что я сею, тебе слишком мила, дитя.
Есть бездна в тебе — неведома, неведома.
Я жажду остаться с тобой наедине, в уединённой тени.
Стоит мне войти — мне выхода нет, не отпущу.
Смотри, как твой разум я превращу в свое жилище.
О-о-о, о-о-о, о-о-о
(Игры разума, что влекут к безрассудству)
О-о-о, о-о-о, о-о-о
(Игры разума, что влекут к безрассудству)
Ты думаешь, знаешь меня, заблудшая душа?
Я долго сдерживал тьму — зови меня Кеноби.
Думая, что стоит заставить себя спеть в одиночестве ночном.
Воспользуешься этим, шепнешь: «Прижму тебя близко», но прячешь тепло.
Мне сказали: можно только скрыться под маской притворства.
Порой слёзы — единственный друг в зеркальном стекле.
Ты больше их не увидишь — они за маской, как призраки, спрятаны.
Думаешь, побеждаешь улыбкой, но финальный смех — мой.
Я могу солгать, что не могу изгнать тебя из мыслей своих,
Но меня пьянит, как ты веришь, что держишь меня в узде, — и поёшь…
Есть бездна в тебе — неведома, неведома.
Я жажду остаться с тобой наедине, в уединённой тени.
Стоит мне войти — мне выхода нет, не отпущу.
Смотри, как твой разум я превращу в свое жилище.
О-о-о, о-о-о, о-о-о
(Игры разума, что влекут к безрассудству)
О-о-о, о-о-о, о-о-о
(Игры разума, что влекут к безрассудству)
Игры разума — до тех пор, пока ты не потеряешь себя…