Перевод текста песни Un jour - Siboy

Un jour (оригинал)

Je serai toujours là même si j’pars un jour
C’que maman m’a dit m’embrassant la joue
Ces jeunes noirs meurent bêtement comme Tupac Shakur
Mais bon c’est la vie faut qu’j’m’y fasse un jour
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Refaire ma valise, ma valise
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Revoir ma famille, ma famille
Ces négros meurent, immédiate est la vengeance
On commet des meurtres pas par manque de conscience
À la fin j’assumerai toute la sentence
Je partirai comme un roi, pas comme une balance
J’suis né, igo, sur terre y’avait plus la paix
Beaucoup d’entre eux manqueront à l’appel
Jeune black déter' pour faire de la mula
Car ma vie était bancale comme les pas d’un soûlard
Je serai toujours là même si j’pars un jour
C’que maman m’a dit m’embrassant la joue
Ces jeunes noirs meurent bêtement comme Tupac Shakur
Mais bon c’est la vie faut qu’j’m’y fasse un jour
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Refaire ma valise, ma valise
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Revoir ma famille, ma famille
Depuis le début sublime est mon talent
À la vie, à la mort seulement pour ma maman
Aucune carence, j’me loupe rarement
M’en bat les couilles de toi, royalement
Adorable pendant un temps, à la fin j’deviens corrosif
J’vois des salopes me sucer, après Nero Nemesis
De la résine inhalée jusqu'à le cœur s’arrêtera
Tu m’as porté dans tes bras, jamais schizophrène devant toi
Validé par la rue c’est bien, mais c’est mieux quand c’est toi
J’f’rai d’la saleté toute ma vie, pour que tu retrouves la joie
Petit j’me sentais invincible, quand j'étais sous ton toit
La money vient et repart aussi vite que Bielsa
Ils veulent me porter le mauvais œil, m’isolent comme un fils unique
À six pieds sous terre je serai seul, pas avant qu’ma mission soit finie
Je serai toujours là même si j’pars un jour
C’que maman m’a dit m’embrassant la joue
Ces jeunes noirs meurent bêtement comme Tupac Shakur
Mais bon c’est la vie faut qu’j’m’y fasse un jour
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Refaire ma valise, ma valise
Oui j’en rêve encore, repartir au bled
Revoir ma famille, ma famille

Однажды (перевод)

Я всегда буду рядом, даже если однажды уйду
Что мама сказала мне, целуя меня в щеку
Эти черные дети умирают глупо, как Тупак Шакур
Но эй, это жизнь, я должен привыкнуть к этому однажды
Да, я все еще мечтаю об этом, вернуться домой
Перепакуйте мой чемодан, мой чемодан
Да, я все еще мечтаю об этом, вернуться домой
Увидимся снова, моя семья, моя семья
Эти ниггеры умирают, немедленно месть
Мы совершаем убийства не по бессовестности
В конце концов, я возьму все предложение
Я уйду как король, а не как стукач
Я родился, иго, на земле больше не было покоя
Многих из них будет не хватать
Молодой черный парень решил сделать мулу
Потому что моя жизнь была шаткой, как шаги пьяницы
Я всегда буду рядом, даже если однажды уйду
Что мама сказала мне, целуя меня в щеку
Эти черные дети умирают глупо, как Тупак Шакур
Но эй, это жизнь, я должен привыкнуть к этому однажды
Да, я все еще мечтаю об этом, вернуться домой
Перепакуйте мой чемодан, мой чемодан
Да, я все еще мечтаю об этом, вернуться домой
Увидимся снова, моя семья, моя семья
С самого начала возвышенный мой талант
На жизнь, на смерть только за маму
Нет недостатка, я редко скучаю по себе
Мне плевать на тебя, по-царски
Очаровательна какое-то время, в конце я становлюсь въедливой
Я вижу, как суки сосут меня после Неро Немезиды
Смола вдыхается до остановки сердца
Ты носил меня на руках, никогда не был шизофреником перед тобой
Проверено улицей хорошо, но лучше, когда это ты
Я всю жизнь буду заниматься грязью, чтобы ты нашла радость
Дитя, я чувствовал себя непобедимым, когда был под твоей крышей
Деньги приходят и уходят так же быстро, как Бьелса
Они хотят навлечь на меня сглаз, изолировать меня, как единственного ребенка
Шесть футов под землей, я буду один, пока моя миссия не закончится.
Я всегда буду рядом, даже если однажды уйду
Что мама сказала мне, целуя меня в щеку
Эти черные дети умирают глупо, как Тупак Шакур
Но эй, это жизнь, я должен привыкнуть к этому однажды
Да, я все еще мечтаю об этом, вернуться домой
Перепакуйте мой чемодан, мой чемодан
Да, я все еще мечтаю об этом, вернуться домой
Увидимся снова, моя семья, моя семья