Перевод текста песни Déterminé - Siboy

Déterminé (оригинал)

Les films sur l’Afrique n’ont rien d’marrant, faut faire de la thune me dit
maman
Tu parles mal sur nous, nous le savons, c’est sûr que rien s’ra comme avant
J’suis déterminé, miné, miné, j’suis déterminé, miné, miné
J’suis déterminé, miné, miné, j’suis déterminé, miné, miné
Enfant d’Afrique, je sors je veux de l’oseille
J’connais tous vos vices comme Keyser Söze
Négro crame un shit qu’on savoure sous l’soleil
Et si t’as le bras long, marabout l’abrège
Mon bled se meurt, les petits débitent dans le rain-té
Pour de la mula on devient cinglés, parce que nos mamas n’ont plus assez d’blé
C’est la guerre comme au Congo, africain comme Django
Une kalash à la Rambo, les vrais pirates dans le bateau
Les films sur l’Afrique n’ont rien d’marrant, faut faire de la thune me dit
maman
Tu parles mal sur nous, nous le savons, c’est sûr que rien s’ra comme avant
J’suis déterminé, miné, miné, j’suis déterminé, miné, miné
J’suis déterminé, miné, miné, j’suis déterminé, miné, miné
À chaque fois qu’un négro perce, un autre veut d’jà le niquer
L’Afrique n’avance pas, y’a pas qu’les colons à critiquer
J’vais pas perdre mon temps, même pour un pardon
Devenus des bandits, pas la faute des mamans
Vue de l’espace la terre est bleue
A six pieds sous terre, c’est rouge foncé
Rien ne va changer, tant que y’aura de l’argent y’aura pas d’paix
Le premier prix faut que je décroche, à l’abri seront mes proches
Dis de la merde on raccroche, de la belle vie faut que je m’approche
Les films sur l’Afrique n’ont rien d’marrant, faut faire de la thune me dit
maman
Tu parles mal sur nous, nous le savons, c’est sûr que rien s’ra comme avant
J’suis déterminé, miné, miné, j’suis déterminé, miné, miné
J’suis déterminé, miné, miné, j’suis déterminé, miné, miné
Faut que j’fasse de l’argent, faut brasser chérie
Et quand j’ai mal au cœur, ma mama m’guérit
J’aimerai les pardonner, mais j’veux les voir périr
Tellement loin dans ma bulle, j’suis pas prêt d’atterrir
Les films sur l’Afrique n’ont rien d’marrant, faut faire de la thune me dit
maman
Tu parles mal sur nous, nous le savons, c’est sûr que rien s’ra comme avant
J’suis déterminé, miné, miné, j’suis déterminé, miné, miné
J’suis déterminé, miné, miné, j’suis déterminé, miné, miné

Определяемый (перевод)

Фильмы об Африке - это не весело, нужно заработать немного денег, скажи мне.
Мама
Вы говорите о нас плохо, мы это знаем, точно ничего не будет, как раньше
Я полон решимости, добыт, добыт, я полон решимости, добыт, добыт
Я полон решимости, добыт, добыт, я полон решимости, добыт, добыт
Дитя Африки, выхожу хочу щавеля
Я знаю все твои пороки, как Keyser Söze
Ниггер сжигает травку, которую мы наслаждаемся под солнцем.
А если у тебя длинная рука, марабут обрежет ее.
Мой город умирает, малыши продаются в дождевиках
Для мула мы сходим с ума, потому что нашим мамам не хватает пшеницы
Это война, как в Конго, Африканская, как Джанго.
Калаш в стиле Рэмбо, настоящие пираты в лодке
Фильмы об Африке - это не весело, нужно заработать немного денег, скажи мне.
Мама
Вы говорите о нас плохо, мы это знаем, точно ничего не будет, как раньше
Я полон решимости, добыт, добыт, я полон решимости, добыт, добыт
Я полон решимости, добыт, добыт, я полон решимости, добыт, добыт
Каждый раз, когда ниггер прорывается, другой хочет их трахнуть
Африка не продвигается, тут не только поселенцев надо критиковать
Я не буду тратить свое время даже на помилование
Стал бандитами, не по вине мамы
Видно из космоса земля голубая
Шесть футов под землей, темно-красный
Ничего не изменится, пока есть деньги, покоя не будет
Первый приз я должен выиграть, в безопасности будут мои близкие
Скажи, дерьмо, мы вешаем трубку, хорошая жизнь, к которой я должен приблизиться
Фильмы об Африке - это не весело, нужно заработать немного денег, скажи мне.
Мама
Вы говорите о нас плохо, мы это знаем, точно ничего не будет, как раньше
Я полон решимости, добыт, добыт, я полон решимости, добыт, добыт
Я полон решимости, добыт, добыт, я полон решимости, добыт, добыт
Я должен зарабатывать деньги, я должен варить мед.
И когда меня тошнит от боли в животе, моя мама исцеляет меня
Я хотел бы простить их, но я хочу, чтобы они погибли
Пока в моем пузыре я не готов приземлиться
Фильмы об Африке - это не весело, нужно заработать немного денег, скажи мне.
Мама
Вы говорите о нас плохо, мы это знаем, точно ничего не будет, как раньше
Я полон решимости, добыт, добыт, я полон решимости, добыт, добыт
Я полон решимости, добыт, добыт, я полон решимости, добыт, добыт