Перевод текста песни Ce n'était pas si simple - Siboy

Ce n'était pas si simple (оригинал)

Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Hey
Sais-tu vraiment qui sont tes vrais amis?
Que ta bébé que t’aimes autant négro finira pas par trahir
Que Dieu m’pardonne cette nuit
Que Dieu m’pardonne cette nuit
J’vais commettre un homicide
Pétasse tu crois qu’tu m’manques
J’aime ton boule bébé c’est tout
Elle dit qu’elle m’aime même étant cagoulé
Avec moi y a que des contrats CDD
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Touche à mon fils motherfuck c’est sûr toi aussi tu vas mourir
Sais-tu que les hommes ont désossés?
Capables de commettre le pire
Trahi par des lâches, je vis la nuit
Faut qu’j'évite le fusil sinon ils vont mourir
J’parle à moi-même comme un schizophrène
Hémorragie dans le cœur c’qui coule c’est la haine
Que Dieu m’pardonne pour cette nuit
Que Dieu m’pardonne pour cette nuit
J’vais commettre un homicide
Que Dieu m’pardonne pour cette nuit
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Je n'étais pas si sain
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Je n'étais pas si sain
Je n'étais pas si sain
Bitch !

Это было не так просто (перевод)

Черт, маста, я здесь, потому что есть средства к существованию
Если бы только все эти ублюдки знали, что это не так просто
Я ехал из О'Йеби
Я хочу уехать из Франции, как Анчелотти.
Я хочу уехать из Франции, как Анчелотти.
С тех пор, как я был маленьким, мое сердце кровоточило
Черт, маста, я здесь, потому что есть средства к существованию
Если бы только все эти ублюдки знали, что это не так просто
Я ехал из О'Йеби
Я хочу уехать из Франции, как Анчелотти.
Я хочу уехать из Франции, как Анчелотти.
С тех пор, как я был маленьким, мое сердце кровоточило
Привет
Вы действительно знаете, кто ваши настоящие друзья?
Что твой ребенок, которого ты так любишь, ниггер, не предаст
Пусть Бог простит меня сегодня вечером
Пусть Бог простит меня сегодня вечером
Я собираюсь совершить убийство
Сука, ты думаешь, я скучаю по тебе
Я люблю твой мяч, детка, вот и все
Она говорит, что любит меня, даже будучи в капюшоне
Со мной только контракты CDD
Черт, маста, я здесь, потому что есть средства к существованию
Если бы только все эти ублюдки знали, что это не так просто
Я ехал из О'Йеби
Я хочу уехать из Франции, как Анчелотти.
Я хочу уехать из Франции, как Анчелотти.
С тех пор, как я был маленьким, мое сердце кровоточило
Черт, маста, я здесь, потому что есть средства к существованию
Если бы только все эти ублюдки знали, что это не так просто
Я ехал из О'Йеби
Я хочу уехать из Франции, как Анчелотти.
Я хочу уехать из Франции, как Анчелотти.
С тех пор, как я был маленьким, мое сердце кровоточило
Прикоснись к моему гребаному сыну, ты тоже умрешь
Вы знаете, что у мужчин есть костяк?
Способен совершить худшее
Преданный трусами, я живу ночью
Должен увернуться от пистолета или они умрут
Я разговариваю сам с собой как шизофреник
Кровоизлияние в сердце, то, что течет, это ненависть
Да простит меня Бог за сегодняшний вечер
Да простит меня Бог за сегодняшний вечер
Я собираюсь совершить убийство
Да простит меня Бог за сегодняшний вечер
Черт, маста, я здесь, потому что есть средства к существованию
Если бы только все эти ублюдки знали, что это не так просто
Я ехал из О'Йеби
Я хочу уехать из Франции, как Анчелотти.
Я хочу уехать из Франции, как Анчелотти.
С тех пор, как я был маленьким, мое сердце кровоточило
Черт, маста, я здесь, потому что есть средства к существованию
Если бы только все эти ублюдки знали, что это не так просто
Я ехал из О'Йеби
Я хочу уехать из Франции, как Анчелотти.
Я хочу уехать из Франции, как Анчелотти.
С тех пор, как я был маленьким, мое сердце кровоточило
Это было не так просто
Это было не так просто
Это было не так просто
Это было не так просто
я не был таким здоровым
Это было не так просто
Это было не так просто
Это было не так просто
я не был таким здоровым
я не был таким здоровым
Сука!