Перевод текста песни Mr. Fear - SIAMES

Mr. Fear (оригинал)

[Verse 1: G. Stöltzing]
Hello,
My name is Mr. Fear,
I wish I had a faster therapy.
I've come
To mind control your needs,
Tonight I'm gonna star all of your leads.

[Chorus: G. Stöltzing and Tish]
You know
I'll never disappear,
Now get me out of here,
Just trust in me, my dear,
No cure is coming near.

[Verse 2: G. Stöltzing]
How long
You'll call me insincere?
I'm not here to fulfill your parody.
How come
My song becomes unreal?
You never understand my melody.

[Chorus: G. Stöltzing and Tish]
You know
I'll never disappear,
Now get me out of here,
Just trust in me, my dear,
No cure is coming; you know,
I'll never disappear,
Now get us out of here,
Don't fight with me, my dear,
Why can't I be in here?

[Bridge: Tish]
'Cause you make me feel
Like I'm so alone,
I know is not real
But is in my soul,
And I just can try to face
The dark inside my head.

[Chorus: G. Stöltzing and Tish]
You know
I'll never disappear,
Now get me out of here,
Just trust in me, my dear,
No cure is coming; you know,
I'll never disappear,
Now get us out of here,
Don't trust in me, my dear,
What cure is coming near?

Господин страх (перевод)

[Куплет 1: G. Stöltzing]
Здравствуй,
Меня зовут господин Страх,
Жаль, конечно, что лечение не такое быстрое.
Я пришёл
Завладеть твоими нуждами,
И сегодня на сцене все твои главные роли.

[Припев: G. Stöltzing and Tish]
Ты знаешь,
Я никогда не исчезну,
А теперь выводи меня отсюда,
Просто поверь в меня, дорогуша,
Лекарства не предвидится.

[Куплет 2: G. Stöltzing]
Сколько ещё
Ты будешь называть меня неискренним?
Я пришёл не для того, чтобы исполнять твою пародию.
Как так вышло,
Что моя песня становится воображаемой?
Тебе никогда не понять моей мелодии.

[Припев: G. Stöltzing and Tish]
Ты знаешь,
Я никогда не исчезну,
А теперь выводи меня отсюда.
Просто поверь в меня, дорогуша,
Лекарства не предвидится, ты же знаешь,
Я никогда не исчезну,
А теперь пошли отсюда,
Не борись со мной, дорогуша,
Почему мне нельзя быть с тобой?

[Переход: Tish]
Потому что из-за тебя
Я словно остаюсь совсем один,
Я знаю, что это не так,
Но на душе гадко,
И я могу лишь попробовать взглянуть в глаза
Тьме у себя в голове.

[Припев: G. Stöltzing and Tish]
Ты знаешь,
Я никогда не исчезну,
А теперь выводи меня отсюда,
Просто поверь в меня, дорогуша,
Лекарства не предвидится, ты же знаешь,
Я никогда не исчезну,
А теперь пошли отсюда,
Не стоит верить в меня, дорогуша,
Какое лекарство может справиться?