Перевод текста песни Gods of Love - Si Cranstoun

Gods of Love (оригинал)

Oh girl you’re like an angel
you’ve become my saving grace
and I hear those gods are singing
every time I see your face
oh you have got that something
I believe in everyday
like a miracle
of a spiritual
when it takes my blues away
oh those ancient gods of love
got me raised to heights above
I’m in heaven
lost in heaven
and those ancient gods of love
got me crazy for your touch
all I’m feeling
Is I’m healing
but I once was so lonely
and a I’d lost my sense of faith
then I heard their voices calling
from those old remastered tapes
singing soufully in a harmony
my beliefs became restored
now I’m back with strength
and I’ve tracked my sense
oh a living for
oh those ancient gods of love
got me raised to heights above
I’m in heaven
lost in heaven
and those ancient gods of love
got me crazy for your touch
all I’m feeling
Is I’m healing
Oh cupid took an arrow
and aimed it at my heart
then mr soul
sang out
with a lovers work of art
on the day I saw you
something stirred down inside
and I felt those helping hands
coming down though the skies
oh those ancient gods of love
got me raised to heights above
I’m in heaven
lost in heaven
and those ancient gods of love
got me crazy for your touch
all I’m feeling
Is I’m healing
oh those ancient gods of love
got me raised to heights above
I’m in heaven
lost in heaven
and those ancient gods of love
got me crazy for your touch
all I’m feeling
Is I’m healing
all I’m feeling
Is I’m healing
all I’m feeling
Is I’m healing
all I’m feeling
Is I’m healing

Боги Любви (перевод)

О, девочка, ты как ангел
ты стал моей спасительной благодатью
и я слышу, как эти боги поют
каждый раз, когда я вижу твое лицо
о, у тебя есть что-то
Я верю в каждый день
как чудо
духовного
когда это убирает мой блюз
о эти древние боги любви
заставил меня подняться на высоту выше
Я в раю
потерянный на небесах
и эти древние боги любви
свел меня с ума от твоего прикосновения
все, что я чувствую
Я исцеляюсь
но я когда-то был так одинок
и я потерял чувство веры
затем я услышал их голоса, зовущие
из тех старых ремастированных лент
петь задушевно в гармонии
мои убеждения восстановились
теперь я вернулся с силой
и я отследил свое чувство
о, жизнь для
о эти древние боги любви
заставил меня подняться на высоту выше
Я в раю
потерянный на небесах
и эти древние боги любви
свел меня с ума от твоего прикосновения
все, что я чувствую
Я исцеляюсь
О, купидон взял стрелу
и направил его в мое сердце
тогда мистер соул
пропел
с любимым произведением искусства
в тот день, когда я увидел тебя
что-то шевельнулось внутри
и я почувствовал эти руки помощи
спускаясь с небес
о эти древние боги любви
заставил меня подняться на высоту выше
Я в раю
потерянный на небесах
и эти древние боги любви
свел меня с ума от твоего прикосновения
все, что я чувствую
Я исцеляюсь
о эти древние боги любви
заставил меня подняться на высоту выше
Я в раю
потерянный на небесах
и эти древние боги любви
свел меня с ума от твоего прикосновения
все, что я чувствую
Я исцеляюсь
все, что я чувствую
Я исцеляюсь
все, что я чувствую
Я исцеляюсь
все, что я чувствую
Я исцеляюсь